恋的冥想 - 齊秦 перевод на немецкий

恋的冥想

在雨中 遇见你
苍白脸孔和长发
我心里 问自己
为何狂奔在雨里
黑夜里 星已稀
月亮高悬在夜空
睡梦中 问自己
为何我又想起你
独自走在小雨里
我盼望还能见到你
我希望能有一天
你偎在我身边

再一次遇见你
天空依然飘着雨
我心里问自己
为何躲在角落里
你身旁 有个人
你却偎在他怀里
睡梦中 问自己
为何无法忘记你
独自走在小雨里
我无法原谅我自己
我希望有一天
你离开他身边

在雨中 遇见你
苍白脸孔和长发
我心里 问自己
为何狂奔在雨里
黑夜里 星已稀
月亮高悬在夜空
睡梦中 问自己
为何我又想起你
独自走在小雨里
我盼望还能见到你
我希望能有一天
你偎在我身边

黑夜里 星已稀
月亮高悬在夜空

再一次遇见你

Meditation der Liebe

Im Regen begegnete ich dir,
dein blasses Gesicht und langes Haar.
Ich frage mich,
warum ich im Regen rannte.
In der dunklen Nacht sind die Sterne rar,
der Mond hängt hoch am Nachthimmel.
Im Traum frage ich mich,
warum ich wieder an dich denke.
Alleine gehe ich im leichten Regen,
ich hoffe, dich wiederzusehen.
Ich hoffe, dass du eines Tages
an meiner Seite bist.

Wieder begegne ich dir,
der Himmel ist immer noch voller Regen.
Ich frage mich,
warum ich mich in der Ecke verstecke.
An deiner Seite ist jemand,
du schmiegst dich an ihn.
Im Traum frage ich mich,
warum ich dich nicht vergessen kann.
Alleine gehe ich im leichten Regen,
ich kann mir selbst nicht verzeihen.
Ich hoffe, dass du eines Tages
ihn verlässt.

Im Regen begegnete ich dir,
dein blasses Gesicht und langes Haar.
Ich frage mich,
warum ich im Regen rannte.
In der dunklen Nacht sind die Sterne rar,
der Mond hängt hoch am Nachthimmel.
Im Traum frage ich mich,
warum ich wieder an dich denke.
Alleine gehe ich im leichten Regen,
ich hoffe, dich wiederzusehen.
Ich hoffe, dass du eines Tages
an meiner Seite bist.

In der dunklen Nacht sind die Sterne rar,
der Mond hängt hoch am Nachthimmel.

Wieder begegne ich dir.