悬崖 - 齊秦 перевод на немецкий

悬崖

再一步 愛就會粉身碎骨
墜入 無盡的孤獨
世界太冷酷 夢太投入
早習慣不能回頭的付出
風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路
我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福
我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路
我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福
我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

Klippe

Noch ein Schritt, und die Liebe wird zu Staub zerfallen
Stürze in endlose Einsamkeit
Die Welt ist zu grausam, der Traum zu intensiv
Längst gewohnt an Hingabe ohne Umkehr
Der Wind weint, als ich zur Klippe gehe und innehalte
Entdecke, dass auch Tränen Wärme haben
Das Leben ist zu kurz, der Schmerz zu deutlich
Erst das lässt dich, lässt mich, lieben ohne Ausweg
Mir ist egal, wohin die Liebe fällt
Ich bitte nur darum, dieses Leben und diese Welt gemeinsam zu verbringen
Der Himmel ist öde, das Meer versiegt
Im Herzen bleibt ein Stück Erde
Selbst Tränen können dieses Glück bewässern
Mir ist egal, wo die Liebe begraben liegt
Ich bitte nur darum, dich bis zum Ende zu begleiten
Der Mond schwindet, die Lampe ist erloschen
Die Nacht ist dunkel, die Gestalten verschwimmen
Dieses Leben ist nur klar, weil ich dich liebe

Der Wind weint, als ich zur Klippe gehe und innehalte
Entdecke, dass auch Tränen Wärme haben
Das Leben ist zu kurz, der Schmerz zu deutlich
Erst das lässt dich, lässt mich, lieben ohne Ausweg
Mir ist egal, wohin die Liebe fällt
Ich bitte nur darum, dieses Leben und diese Welt gemeinsam zu verbringen
Der Himmel ist öde, das Meer versiegt
Im Herzen bleibt ein Stück Erde
Selbst Tränen können dieses Glück bewässern
Mir ist egal, wo die Liebe begraben liegt
Ich bitte nur darum, dich bis zum Ende zu begleiten
Der Mond schwindet, die Lampe ist erloschen
Die Nacht ist dunkel, die Gestalten verschwimmen
Dieses Leben ist nur klar, weil ich dich liebe