Текст и перевод песни 齊秦 - 想念
我在異鄉的夜半醒來
I
wake
up
in
the
middle
of
the
night
in
a
foreign
land
看著完全陌生的窗外
Looking
out
a
window
completely
unfamiliar
沒有一盞熟悉的燈可以打開
There's
not
a
single
familiar
light
I
can
turn
on
原來習慣是那麼難改
Apparently,
habits
are
so
hard
to
change
我在異鄉的街道徘徊
I
wander
through
the
streets
of
a
foreign
land
聽著完全陌生的對白
Listening
to
completely
foreign
chatter
當初那麼多的勇氣讓我離開
Back
then,
it
was
with
so
much
courage
that
I
left
我卻連時差都調不回來
But
still,
I
can't
even
adjust
to
the
time
difference
我的夜晚是你的白天
My
night
is
your
day
當我思念時你正入眠
When
I'm
thinking
of
you,
you're
just
falling
asleep
戴的手錶是你的時間
The
watch
I'm
wearing
shows
your
time
回想著你疼愛我的臉
Thinking
back
to
the
way
you
used
to
dote
on
me
我的夜晚是你的白天
My
night
is
your
day
當你醒時我夢里相見
When
you
wake
up,
I'll
see
you
in
my
dreams
只為了和你再見一面
Just
for
the
chance
to
see
you
again
我會不分晝夜的想念
I'll
miss
you
day
and
night
without
cease
我在異鄉的夜半醒來
I
wake
up
in
the
middle
of
the
night
in
a
foreign
land
看著完全陌生的窗外
Looking
out
a
window
completely
unfamiliar
沒有一盞熟悉的燈可以打開
There's
not
a
single
familiar
light
I
can
turn
on
原來習慣是那麼難改
Apparently,
habits
are
so
hard
to
change
我在異鄉的街道徘徊
I
wander
through
the
streets
of
a
foreign
land
聽著完全陌生的對白
Listening
to
completely
foreign
chatter
當初那麼多的勇氣讓我離開
Back
then,
it
was
with
so
much
courage
that
I
left
我卻連時差都調不回來
But
still,
I
can't
even
adjust
to
the
time
difference
我的夜晚是你的白天
My
night
is
your
day
當我思念時你正入眠
When
I'm
thinking
of
you,
you're
just
falling
asleep
戴的手錶是你的時間
The
watch
I'm
wearing
shows
your
time
回想著你疼愛我的臉
Thinking
back
to
the
way
you
used
to
dote
on
me
我的夜晚是你的白天
My
night
is
your
day
當你醒時我夢里相見
When
you
wake
up,
I'll
see
you
in
my
dreams
只為了和你再見一面
Just
for
the
chance
to
see
you
again
我會不分晝夜的想念
I'll
miss
you
day
and
night
without
cease
我的夜晚是你的白天
My
night
is
your
day
當我思念時你正入眠
When
I'm
thinking
of
you,
you're
just
falling
asleep
戴的手錶是你的時間
The
watch
I'm
wearing
shows
your
time
回想著你疼愛我的臉
Thinking
back
to
the
way
you
used
to
dote
on
me
我的夜晚是你的白天
My
night
is
your
day
當你醒時我夢里相見
When
you
wake
up,
I'll
see
you
in
my
dreams
只為了和你再見一面
Just
for
the
chance
to
see
you
again
我會不分晝夜的想念
I'll
miss
you
day
and
night
without
cease
我會不分晝夜的想念
I'll
miss
you
day
and
night
without
cease
我會不分晝夜的想念
I'll
miss
you
day
and
night
without
cease
我會不分晝夜的想念
I'll
miss
you
day
and
night
without
cease
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.