Текст и перевод песни 齊秦 - 想念

想念

我在異鄉的夜半醒來
看著完全陌生的窗外
沒有一盞熟悉的燈可以打開
原來習慣是那麼難改

我在異鄉的街道徘徊
聽著完全陌生的對白
當初那麼多的勇氣讓我離開
我卻連時差都調不回來

我的夜晚是你的白天
當我思念時你正入眠
戴的手錶是你的時間
回想著你疼愛我的臉

我的夜晚是你的白天
當你醒時我夢里相見
只為了和你再見一面
我會不分晝夜的想念

我在異鄉的夜半醒來
看著完全陌生的窗外
沒有一盞熟悉的燈可以打開
原來習慣是那麼難改

我在異鄉的街道徘徊
聽著完全陌生的對白
當初那麼多的勇氣讓我離開
我卻連時差都調不回來

我的夜晚是你的白天
當我思念時你正入眠
戴的手錶是你的時間
回想著你疼愛我的臉

我的夜晚是你的白天
當你醒時我夢里相見
只為了和你再見一面
我會不分晝夜的想念

我的夜晚是你的白天
當我思念時你正入眠
戴的手錶是你的時間
回想著你疼愛我的臉

我的夜晚是你的白天
當你醒時我夢里相見
只為了和你再見一面
我會不分晝夜的想念

我會不分晝夜的想念
我會不分晝夜的想念
我會不分晝夜的想念

Тоска

Я просыпаюсь глубокой ночью вдали от дома,
Смотрю в совершенно чужое окно.
Ни единого знакомого огонька,
Как трудно всё же старые привычки отпускать.

Брожу по чужим улицам,
Слушаю незнакомую речь.
Столько смелости понадобилось, чтобы уехать,
А я всё ещё не могу привыкнуть к разнице во времени.

Моя ночь – твой день,
Когда я тоскую, ты видишь сны.
Мои часы показывают твоё время,
Я вспоминаю твоё лицо, полное любви.

Моя ночь – твой день,
Когда ты просыпаешься, мы встречаемся в моих мечтах.
Чтобы увидеть тебя хоть на миг,
Я буду думать о тебе дни и ночи напролёт.

Я просыпаюсь глубокой ночью вдали от дома,
Смотрю в совершенно чужое окно.
Ни единого знакомого огонька,
Как трудно всё же старые привычки отпускать.

Брожу по чужим улицам,
Слушаю незнакомую речь.
Столько смелости понадобилось, чтобы уехать,
А я всё ещё не могу привыкнуть к разнице во времени.

Моя ночь – твой день,
Когда я тоскую, ты видишь сны.
Мои часы показывают твоё время,
Я вспоминаю твоё лицо, полное любви.

Моя ночь – твой день,
Когда ты просыпаешься, мы встречаемся в моих мечтах.
Чтобы увидеть тебя хоть на миг,
Я буду думать о тебе дни и ночи напролёт.

Моя ночь – твой день,
Когда я тоскую, ты видишь сны.
Мои часы показывают твоё время,
Я вспоминаю твоё лицо, полное любви.

Моя ночь – твой день,
Когда ты просыпаешься, мы встречаемся в моих мечтах.
Чтобы увидеть тебя хоть на миг,
Я буду думать о тебе дни и ночи напролёт.

Я буду думать о тебе дни и ночи напролёт,
Я буду думать о тебе дни и ночи напролёт,
Я буду думать о тебе дни и ночи напролёт.