Текст и перевод песни 齊秦 - 愛情宣言

愛情宣言

這是我的愛情宣言
我要告訴全世界
這是我的愛情宣言
我要告訴全世界

我相信嬰兒的眼睛
我不信說謊的心
我相信鹹鹹的淚水
我不信甜甜的柔情
我相信輕拂的風
我不信流浪的雲
我相信患難的真情
我不信生生世世的約定
是不是變成石堆
我的心就不會再痛
是不是別開頭去
你就感覺不到我的深情
這是我的愛情宣言
我要告訴全世界
這是我的愛情宣言
我要告訴全世界

Déclaration d'amour

C'est ma déclaration d'amour
Je veux le dire au monde entier
C'est ma déclaration d'amour
Je veux le dire au monde entier

Je crois aux yeux d'un bébé
Je ne crois pas au cœur qui ment
Je crois aux larmes salées
Je ne crois pas à la tendresse sucrée
Je crois au vent qui caresse
Je ne crois pas aux nuages qui errent
Je crois à l'amour dans l'adversité
Je ne crois pas aux promesses pour l'éternité
Est-ce que mon cœur cessera de souffrir
Si je deviens un tas de pierres ?
Est-ce que tu ne sentiras pas ma profonde affection
Si tu t'en vas sans commencer ?
C'est ma déclaration d'amour
Je veux le dire au monde entier
C'est ma déclaration d'amour
Je veux le dire au monde entier