我拿什么去爱你 - 齊秦 перевод на немецкий

我拿什么去爱你

我闭上眼睛瞎了往后半生
如果我失去了你看见的不过是幻影

所幸我还有你结束了盲目追寻
象落叶遇见了风
才知爱原来是飘零
孤独了半生竟会想要安定
不肯受困的灵魂
关进你凄迷的眼神
曾经让你伤心从此不相信爱情
当你重回我怀里
竟回颤抖个不停
我该拿什么去爱你
拿我破碎了千万次的心
我以为我爱你却一再伤害你
越拥抱越叫人不能呼吸
要我拿什么去爱你
拿我苦过的痛过的决定
我空了的双手我好想再拥有
昨天的温柔都是被我给夺走

孤独了半生竟会想要安定
不肯受困的灵魂
关进你凄迷的眼神
曾经让你伤心从此不相信爱情
当你重回我怀里
竟回颤抖个不停
我该拿什么去爱你
拿我破碎了千万次的心
我以为我爱你却一再伤害你
越拥抱越叫人不能呼吸
要我拿什么去爱你
拿我苦过的痛过的决定
我空了的双手我好想再拥有
昨天的温柔都是被我给夺走
我该拿什么去爱你
拿我破碎了千万次的心
我以为我爱你却一再伤害你
越拥抱越叫人不能呼吸
要我拿什么去爱你
拿我苦过的痛过的决定
我空了的双手我好想再拥有
昨天的温柔都是被我给夺走

Womit soll ich dich lieben

Ich schließe meine Augen und bin blind für den Rest meines Lebens.
Wenn ich dich verliere, ist das, was ich sehe, nur eine Illusion.

Zum Glück habe ich dich noch, die blinde Suche ist beendet.
Wie ein fallendes Blatt, das auf den Wind trifft,
so erkannte ich, dass Liebe eigentlich ein Umherirren ist.
Ein halbes Leben lang einsam, wollte ich mich plötzlich niederlassen.
Die Seele, die sich nicht fesseln lassen wollte,
ist nun gefangen in deinen traurigen, nebligen Augen.
Ich habe dich einst verletzt, seitdem glaubst du nicht mehr an die Liebe.
Als du in meine Arme zurückkehrtest,
zittertest du unaufhörlich.
Womit soll ich dich lieben?
Mit meinem tausendfach gebrochenen Herzen?
Ich dachte, ich liebe dich, doch ich habe dich immer wieder verletzt.
Je fester die Umarmung, desto weniger kann man atmen.
Womit soll ich dich lieben?
Mit meinen Entscheidungen, die ich nach Leid und Schmerz getroffen habe?
Meine leeren Hände, ich möchte sie wieder füllen.
Die Zärtlichkeit von gestern, ich habe sie dir genommen.

Ein halbes Leben lang einsam, wollte ich mich plötzlich niederlassen.
Die Seele, die sich nicht fesseln lassen wollte,
ist nun gefangen in deinen traurigen, nebligen Augen.
Ich habe dich einst verletzt, seitdem glaubst du nicht mehr an die Liebe.
Als du in meine Arme zurückkehrtest,
zittertest du unaufhörlich.
Womit soll ich dich lieben?
Mit meinem tausendfach gebrochenen Herzen?
Ich dachte, ich liebe dich, doch ich habe dich immer wieder verletzt.
Je fester die Umarmung, desto weniger kann man atmen.
Womit soll ich dich lieben?
Mit meinen Entscheidungen, die ich nach Leid und Schmerz getroffen habe?
Meine leeren Hände, ich möchte sie wieder füllen,
Die Zärtlichkeit von gestern, ich habe sie dir genommen.
Womit soll ich dich lieben?
Mit meinem tausendfach gebrochenen Herzen?
Ich dachte, ich liebe dich, doch ich habe dich immer wieder verletzt.
Je fester die Umarmung, desto weniger kann man atmen.
Womit soll ich dich lieben?
Mit meinen Entscheidungen, die ich nach Leid und Schmerz getroffen habe?
Meine leeren Hände, ich möchte sie wieder füllen.
Die Zärtlichkeit von gestern, ich habe sie dir genommen.