我是真的爱你 - 齊秦 перевод на немецкий

我是真的爱你

曾经自己
像浮萍一样无依
对爱情莫名的恐惧
但是天让我遇见了你
我初初见你
人群中独自美丽
你仿佛有一种魔力
那一刻我竟然无法言语
从此为爱受委屈
不能再躲避
于是你成为我生命中最美的记忆
甜蜜的言语
怎么说也说不腻
我整个世界已完全被你占据
我想我是真的爱你 我是真的爱你
我想我是真的爱你

我全心全意
等待着你说愿意
也许是我太心急
竟然没发现你眼里的犹豫
只是你又何必
狠心将一切都抹去
你绝情飘然远离
连告别的话也没有一句
请你让我随你去
让我随你去
我愿陪在你的身边为你挡风遮雨
让我随你去
让我随你去
我愿陪在你的身旁等你回心转意
我是真的爱你
让我随你去
让我随你去
我愿陪在你的身边为你挡风遮雨
让我随你去
让我随你去
我愿陪在你的身旁等你回心转意
我想我是真的爱你
我是真的爱你
我是真的爱你

Ich liebe dich wirklich

Einst war ich
wie eine Wasserlinse, ohne Halt,
mit einer unerklärlichen Angst vor der Liebe,
aber der Himmel ließ mich dir begegnen.
Als ich dich zum ersten Mal sah,
warst du einsam schön in der Menge.
Du schienst eine magische Kraft zu haben,
in diesem Moment konnte ich nicht sprechen.
Von da an litt ich für die Liebe,
konnte mich nicht mehr verstecken.
So wurdest du zur schönsten Erinnerung in meinem Leben.
Süße Worte,
kann ich nie genug sagen.
Meine ganze Welt ist nun völlig von dir eingenommen.
Ich glaube, ich liebe dich wirklich, ich liebe dich wirklich.
Ich glaube, ich liebe dich wirklich.

Ich warte von ganzem Herzen
darauf, dass du Ja sagst.
Vielleicht war ich zu ungeduldig
und habe das Zögern in deinen Augen nicht bemerkt.
Aber warum musstest du
alles so rücksichtslos auslöschen?
Du bist gefühllos und entschlossen davongegangen,
ohne ein Wort des Abschieds.
Bitte lass mich dir folgen,
lass mich dir folgen.
Ich möchte an deiner Seite sein, um dich vor Wind und Regen zu schützen.
Lass mich dir folgen,
lass mich dir folgen.
Ich möchte an deiner Seite sein und warten, bis du deine Meinung änderst.
Ich liebe dich wirklich.
Lass mich dir folgen,
lass mich dir folgen.
Ich möchte an deiner Seite sein, um dich vor Wind und Regen zu schützen.
Lass mich dir folgen,
lass mich dir folgen.
Ich möchte an deiner Seite sein und warten, bis du deine Meinung änderst.
Ich glaube, ich liebe dich wirklich.
Ich liebe dich wirklich.
Ich liebe dich wirklich.