我爱她吗 - 齊秦 перевод на немецкий

我爱她吗

每当我望着她 我就不觉得年纪已大
伴随着她 我就打从心底告诉自己
你还年轻 还年轻
啊 是的 我要她 我要她
我要她 我需要她
但是我是否真正爱她
每当我望着她 我就不觉得任何颓废与沮丧

伴随着她 我就会打从心底告诉自己
你很强壮 你很强壮
啊 是的 我要她
我要她 我需要她
但是我是否真正爱她

每当我望着她 我就不觉得冷漠与孤单

伴随着她 我就会打从心底告诉自己
这世界是多么温暖
啊 是的 我要她
我要她 我需要她
我知道我自己的确是爱她

Liebe ich sie?

Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, fühle ich mich nicht mehr alt.
In ihrer Nähe sage ich mir immer wieder aus tiefstem Herzen:
Du bist noch jung, noch jung.
Ach ja, ich will sie, ich will sie.
Ich will sie, ich brauche sie.
Aber liebe ich sie wirklich?
Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, fühle ich keine Dekadenz und Depression mehr.

In ihrer Nähe sage ich mir aus tiefstem Herzen:
Du bist stark, du bist stark.
Ach ja, ich will sie.
Ich will sie, ich brauche sie.
Aber liebe ich sie wirklich?

Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, fühle ich mich nicht mehr kalt und einsam.

In ihrer Nähe sage ich mir aus tiefstem Herzen:
Diese Welt ist so warm.
Ach ja, ich will sie.
Ich will sie, ich brauche sie.
Ich weiß, dass ich sie wirklich liebe.