无情的雨无情的你(清唱版) - 齊秦 перевод на английский

无情的雨无情的你(清唱版)

曾经想起 在这样的夜里
依然清晰 雨中的我和你
从没忘记 分手时的心情
雨中的你不再感到熟悉
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

什么原因 让我俩在一起
过去的你 我不想再提起
不再牢记 我和你的约定
雨中的你一再让我哭泣 让我哭泣
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

原来你的心中 已经有人代替
让流出的泪 也能够化成雨
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

Heartless Rain, Heartless You (Acoustic Version)

I remember that night long ago
As clear as day, you and I in the rain
I'll never forget the pain in my heart
When you became a stranger in the rain
Heartless rain, gently wakes me up
My tears as cold as the falling drops
Heartless you, no longer cherish the past
My love now denied, cast aside at last

What brought us together, I cannot say
The past is dead, let it fade away
I'll no longer cling to our promises
In the rain, your memory brings me only sadness
Heartless rain, gently wakes me up
My tears as cold as the falling drops
Heartless you, no longer cherish the past
My love now denied, cast aside at last

In your heart, I see another has taken my place
My tears now fall like rain upon my face
Heartless rain, gently wakes me up
My tears as cold as the falling drops
Heartless you, no longer cherish the past
My love now denied, cast aside at last