Текст и перевод песни 齊秦 - 柔情主义
She
loves
me
she
loves
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
让我轻轻的告诉你我的remance
baby
Laisse-moi
te
dire
doucement,
ma
chérie
我偷偷的爱上了冬天的暖阳
J'ai
secrètement
aimé
le
soleil
d'hiver
我悄悄的坠入了大海的情网
Je
suis
tombé
silencieusement
dans
le
filet
de
l'amour
de
la
mer
我不知不觉无可救药的为爱感伤
Je
suis
inconsciemment
et
sans
espoir
épris
de
chagrin
d'amour
浓浓的柔情是止不住的泪
La
tendresse
intense
est
des
larmes
que
je
ne
peux
arrêter
隐隐的刺痛是我滴血的心
La
douleur
subtile
est
mon
cœur
qui
saigne
浓浓的柔情是止不住的泪
La
tendresse
intense
est
des
larmes
que
je
ne
peux
arrêter
隐隐的刺痛是我滴血的心
La
douleur
subtile
est
mon
cœur
qui
saigne
让我轻轻的告诉你我的remance
baby
Laisse-moi
te
dire
doucement,
ma
chérie
我偷偷的爱上了冬天的暖阳
J'ai
secrètement
aimé
le
soleil
d'hiver
我悄悄的坠入了大海的情网
Je
suis
tombé
silencieusement
dans
le
filet
de
l'amour
de
la
mer
我不知不觉无可救药的为爱感伤
Je
suis
inconsciemment
et
sans
espoir
épris
de
chagrin
d'amour
而我却只能默默回避你冷冷的眼光
Et
pourtant
je
ne
peux
que
m'écarter
de
ton
regard
froid
而我却只能轻轻的
轻轻的告诉你
Et
pourtant
je
ne
peux
que
te
dire
doucement,
doucement
让我轻轻的告诉你我的remance
Laisse-moi
te
dire
doucement
ma
tendresse
我坠入深深的哀伤(she
loves
me)
Je
suis
tombé
dans
une
profonde
tristesse
(elle
m'aime)
柔情是我们的主张
La
tendresse
est
notre
credo
浓浓的柔情是止不住的泪
La
tendresse
intense
est
des
larmes
que
je
ne
peux
arrêter
隐隐的刺痛是我滴血的心
La
douleur
subtile
est
mon
cœur
qui
saigne
浓浓的柔情是止不住的泪
La
tendresse
intense
est
des
larmes
que
je
ne
peux
arrêter
隐隐的刺痛是我滴血的心
La
douleur
subtile
est
mon
cœur
qui
saigne
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.