Текст и перевод песни 齊秦 - 残酷的温柔
你象往常一样地温柔
牵着我的手
Tu
es
douce
comme
d'habitude,
tu
tiens
ma
main
带我到一个没有人的地方
Tu
m'emmènes
dans
un
endroit
où
il
n'y
a
personne
告诉我你已经不再爱我
Tu
me
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
你象往常一样地温柔
轻轻地看着我
Tu
es
douce
comme
d'habitude,
tu
me
regardes
doucement
慢慢地说但最好是分手
Tu
dis
lentement
que
ce
serait
mieux
de
se
séparer
慢慢地说你是你我是我
Tu
dis
lentement
que
tu
es
toi
et
que
je
suis
moi
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
让我的泪如同流星坠落
Faisant
que
mes
larmes
tombent
comme
des
étoiles
filantes
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
当我的心已不能完整地拼凑
Alors
que
mon
cœur
ne
peut
plus
être
assemblé
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
让我的泪如同流星坠落
Faisant
que
mes
larmes
tombent
comme
des
étoiles
filantes
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
当我的心已不能完整地拼凑
Alors
que
mon
cœur
ne
peut
plus
être
assemblé
你象往常一样地温柔
牵着我的手
Tu
es
douce
comme
d'habitude,
tu
tiens
ma
main
带我到一个没有人的地方
Tu
m'emmènes
dans
un
endroit
où
il
n'y
a
personne
告诉我你已经不再爱我
Tu
me
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
你象往常一样地温柔
轻轻地看着我
Tu
es
douce
comme
d'habitude,
tu
me
regardes
doucement
慢慢地说但最好是分手
Tu
dis
lentement
que
ce
serait
mieux
de
se
séparer
慢慢地说你是你我是我
Tu
dis
lentement
que
tu
es
toi
et
que
je
suis
moi
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
让我的泪如同流星坠落
Faisant
que
mes
larmes
tombent
comme
des
étoiles
filantes
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
当我的心已不能完整地拼凑
Alors
que
mon
cœur
ne
peut
plus
être
assemblé
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
让我的泪如同流星坠落
Faisant
que
mes
larmes
tombent
comme
des
étoiles
filantes
你如何还能这样地温柔
Comment
peux-tu
être
si
douce
当我的心已不能完整地拼凑
Alors
que
mon
cœur
ne
peut
plus
être
assemblé
Оцените перевод
1
像疯了一样
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.