Текст и перевод песни 齊秦 - 玻璃心(live)

玻璃心(live)

谢谢成都的朋友
那刚才呢前面两秒钟
我刚才那感动的那种情绪我差点要哭出来
但是不能哭呀一哭的话就不能唱歌了

比较少唱的一首歌
但是在前面几场的时候我们想起来这首
非常非常老的我在很久以前写的一首歌
其实虽然日子隔了那么遥远那么久
以前的事情但是现在听起来
好像有一种新的感觉
那么这首歌曲曲名叫做"玻璃心"
不知道大家还记不记得

让我再一次握你的手
让我再一次亲吻你的脸
顺着我脸庞滑下的是我的泪
在我胸中跳动的是我的心
让我再一次握你的手
让我再一次亲吻你的脸
顺着我脸庞滑下的是我的泪
在我胸中刺痛的是我的心
爱人的心是玻璃做的
即破碎了就不能在愈合
就象那支摔破的吉它
再也听不到那原来的音色
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Re

Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Do

这个歌曲的音乐的感觉真实非常的奇妙
可以穿越时光，也可以穿越空间
我记得上一次我到西藏去拜佛
在一个寺院里面有一个小喇嘛看到我
然后他就很机灵的冲到庙后面的宿舍
冲到他的房间去，拿了一卷我的卡带
就是那个《狼》的那一卷卡带
是我最早的一张唱片
没有想到在西藏这个小的喇嘛
他也能够有我的这个磁带也听过我的歌
我觉得真是非常的感动
感受到这种音乐这种无限的穿透力

Glass Heart (Live)

Thank you, my friends in Chengdu
Just then, the two seconds before
The emotions of the moment were so moving, I almost cried
But I can't cry, or I won't be able to sing

A song that's rarely sung
But during the previous shows, we thought of this song
An extremely old song I wrote a long time ago
Even though time has passed so quickly
Listening to it now, it's as if
I've rediscovered a new feeling
This song is called "Glass Heart"
I wonder if you still remember it

Let me hold your hand one more time
Let me kiss you one more time
Running down my cheeks are my tears
Beating in my chest is my heart
Let me hold your hand one more time
Let me kiss you one more time
Running down my cheeks are my tears
Piercing my chest is my heart
A lover's heart is made of glass
Once broken, it can never be repaired
Like that broken guitar
Never to hear its original song
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Re

Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Do

The musicality of this song is truly magical
It can transcend time and space
I remember the last time I went to Tibet to pray
In a temple, a young monk saw me
He rushed into the dormitory behind the temple
And into his room to grab one of my cassette tapes
It was the cassette for "Wolf"
My first album
I couldn't believe that even in Tibet, this young monk
Had my cassette tape and had listened to my songs
I was deeply touched
Feeling this music's boundless power to penetrate