Текст и перевод песни 齊秦 - 玻璃心(live)

谢谢成都的朋友
那刚才呢前面两秒钟
我刚才那感动的那种情绪我差点要哭出来
但是不能哭呀一哭的话就不能唱歌了

比较少唱的一首歌
但是在前面几场的时候我们想起来这首
非常非常老的我在很久以前写的一首歌
其实虽然日子隔了那么遥远那么久
以前的事情但是现在听起来
好像有一种新的感觉
那么这首歌曲曲名叫做"玻璃心"
不知道大家还记不记得

让我再一次握你的手
让我再一次亲吻你的脸
顺着我脸庞滑下的是我的泪
在我胸中跳动的是我的心
让我再一次握你的手
让我再一次亲吻你的脸
顺着我脸庞滑下的是我的泪
在我胸中刺痛的是我的心
爱人的心是玻璃做的
即破碎了就不能在愈合
就象那支摔破的吉它
再也听不到那原来的音色
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Re

Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Do

这个歌曲的音乐的感觉真实非常的奇妙
可以穿越时光，也可以穿越空间
我记得上一次我到西藏去拜佛
在一个寺院里面有一个小喇嘛看到我
然后他就很机灵的冲到庙后面的宿舍
冲到他的房间去，拿了一卷我的卡带
就是那个《狼》的那一卷卡带
是我最早的一张唱片
没有想到在西藏这个小的喇嘛
他也能够有我的这个磁带也听过我的歌
我觉得真是非常的感动
感受到这种音乐这种无限的穿透力

Спасибо вам, друзья в Чэнду
А как насчет только что, первых двух секунд
Я чуть не заплакала от эмоций, которые только что охватили меня
Но ты не можешь плакать. Если ты плачешь, ты не можешь петь.

Песня, которую редко поют
Но в нескольких предыдущих играх мы запомнили эту песню
Очень, очень старая песня, которую я написал давным-давно
На самом деле, хотя эти дни так долго были далеки друг от друга
Вещи раньше, но теперь это звучит как
Кажется, появилось новое чувство
Тогда название этой песни - "Стеклянное сердце".
Я не знаю, все ли помнят

Позволь мне снова взять тебя за руку
Позволь мне снова поцеловать твое лицо
Это были мои слезы, которые катились по моему лицу
То, что бьется в моей груди, - это мое сердце
Позволь мне снова взять тебя за руку
Позволь мне снова поцеловать твое лицо
Это были мои слезы, которые катились по моему лицу
Что покалывает у меня в груди, так это мое сердце
Сердце влюбленного сделано из стекла
Даже если она сломана, она не может зажить.
Прямо как та сломанная гитара
Я больше не слышу первоначальный тон
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Re

Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-Do-Do

这个歌曲的音乐的感觉真实非常的奇妙
可以穿越时光，也可以穿越空间
Я помню, как в последний раз ездил в Тибет поклоняться Будде
Маленький лама увидел меня в монастыре
Затем он очень ловко бросился в общежитие за храмом
Бросился в свою комнату и взял кассету с моей записью
Это кассета с песней "Wolf".
Это моя самая ранняя пластинка
Я не ожидал увидеть этого маленького ламу в Тибете
У него также может быть эта моя кассета, и он слышал мои песни.
Я думаю, это действительно тронуло
Почувствуйте бесконечное проникновение такого рода музыки