直到世界未日 - 齊秦 перевод на немецкий

直到世界未日

他们说 季节越来越无常
就连雨水 也跟着受伤
整个世界 象风中尘埃
谁也不敢大声对人说
你爱我吗
别问我 永久到底够不够
假如地球脱离了宇宙
永恒的大地 开始融化
就让我们紧紧拥抱着
变成沙
如果世界末日真的有审判
所有人类剩我们两个
不管付出任何的代价
我愿为你钉上无悔的
十字架
不要怕 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
不要怕 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
士兵们放下他们的枪
顽皮的孩子收起了翅膀
愤怒的火山停止喧哗
异常的平静埋伏着多少不安

风暴渐渐升高 大地开始动摇
我在风中呼唤你听见了吗
别在世界末日来临之前
口中仍然隐藏着那句话
你爱我吗
不要怕 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
他们唱 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
不管你要付出任何的代价 啦...

就让我们紧紧拥抱
一直到世界末日
你爱我吗

Bis zum Ende der Welt

Sie sagen, die Jahreszeiten werden immer unberechenbarer
Selbst der Regen ist verletzt
Die ganze Welt ist wie Staub im Wind
Niemand traut sich, laut zu sagen:
"Liebst du mich?"
Frag mich nicht, ob für immer lange genug ist
Wenn die Erde sich vom Universum löst
Und das ewige Land zu schmelzen beginnt
Lass uns uns fest umarmen
Und zu Sand werden
Wenn es am Ende der Welt wirklich ein Gericht gibt
Und von allen Menschen nur wir zwei übrig bleiben
Egal welchen Preis ich zahlen muss
Ich bin bereit, für dich ans Kreuz geschlagen zu werden, ohne es zu bereuen
Kreuz
Hab keine Angst, la... la... la...

Bis zum Ende der Welt
Warte ich auf deine Antwort
Hab keine Angst, la... la... la...

Bis zum Ende der Welt
Warte ich auf deine Antwort
Die Soldaten legen ihre Waffen nieder
Die frechen Kinder falten ihre Flügel ein
Die wütenden Vulkane hören auf zu toben
Wie viel Unruhe verbirgt sich in dieser ungewöhnlichen Stille?

Der Sturm wird stärker, die Erde beginnt zu beben
Ich rufe dich im Wind, hörst du mich?
Bevor das Ende der Welt kommt
Verbirg nicht länger diese Worte in deinem Mund
Liebst du mich?
Hab keine Angst, la... la... la...

Bis zum Ende der Welt
Warte ich auf deine Antwort
Sie singen, la... la... la...

Bis zum Ende der Welt
Warte ich auf deine Antwort
Egal, welchen Preis du zahlen musst, la...

Lass uns uns fest umarmen
Bis zum Ende der Welt
Liebst du mich?