Текст и перевод песни 齊秦 - 直到世界未日

直到世界未日

他们说 季节越来越无常
就连雨水 也跟着受伤
整个世界 象风中尘埃
谁也不敢大声对人说
你爱我吗
别问我 永久到底够不够
假如地球脱离了宇宙
永恒的大地 开始融化
就让我们紧紧拥抱着
变成沙
如果世界末日真的有审判
所有人类剩我们两个
不管付出任何的代价
我愿为你钉上无悔的
十字架
不要怕 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
不要怕 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
士兵们放下他们的枪
顽皮的孩子收起了翅膀
愤怒的火山停止喧哗
异常的平静埋伏着多少不安

风暴渐渐升高 大地开始动摇
我在风中呼唤你听见了吗
别在世界末日来临之前
口中仍然隐藏着那句话
你爱我吗
不要怕 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
他们唱 啦... 啦... 啦...

一直到世界末日
等你回答
不管你要付出任何的代价 啦...

就让我们紧紧拥抱
一直到世界末日
你爱我吗

Jusqu'à la fin du monde

Ils disent que les saisons sont de plus en plus imprévisibles
Même la pluie est blessée
Le monde entier ressemble à de la poussière dans le vent
Personne n'ose dire à voix haute
Tu m'aimes ?
Ne me demande pas si pour toujours est suffisant
Si la Terre quittait l'univers
La terre éternelle commencerait à fondre
Embrassons-nous fermement
Devenons du sable
Si la fin du monde a vraiment un jugement
De tous les humains, il ne reste que nous deux
Peu importe le prix à payer
Je suis prêt à te clouer sur la croix de mon
Désespoir
N'aie pas peur, ... ... ...

Jusqu'à la fin du monde
J'attends ta réponse
N'aie pas peur, ... ... ...

Jusqu'à la fin du monde
J'attends ta réponse
Les soldats déposent leurs armes
Les enfants espiègles rangent leurs ailes
Le volcan en colère cesse de rugir
Un calme inhabituel cache combien d'inquiétudes

La tempête monte, la Terre commence à trembler
Je t'appelle dans le vent, as-tu entendu ?
Ne cache pas ces mots dans ta bouche
Avant que la fin du monde n'arrive
Tu m'aimes ?
N'aie pas peur, ... ... ...

Jusqu'à la fin du monde
J'attends ta réponse
Ils chantent, ... ... ...

Jusqu'à la fin du monde
J'attends ta réponse
Peu importe le prix à payer, ...

Embrassons-nous fermement
Jusqu'à la fin du monde
Tu m'aimes ?