Текст и перевод песни 齊秦 - 离家的路
离家的路
Далеко
от
дома
昏黄的灯光不停掠过身旁
Мимо
продолжали
проплывать
тусклые
огни
延伸到无穷远处
Простирающийся
до
бесконечности
车以不变的速度把灯与灯之间的空隙填补
Автомобиль
заполняет
промежуток
между
фарами
и
светофорами
на
той
же
скорости
下不停的雨好象你的关切
Дождь
льет
не
переставая,
как
и
твоя
забота
在离别时仔细叮嘱
Скажите
осторожно
при
расставании
窗外的景色模糊在这条离家的路
Вид
за
окном
размыт
на
этой
дороге
вдали
от
дома
原谅我，装作如此毫不在乎
Прости
меня
за
то,
что
я
притворяюсь
таким
безразличным
总有一天我要走出属于自己的路
Однажды
я
уйду
со
своего
собственного
пути
请你牢记暂时的别离只为开创一个新的前途
Пожалуйста,
имейте
в
виду,
что
временное
расставание
предназначено
только
для
того,
чтобы
создать
новое
будущее
请你等我回来循着当初离家的路
Пожалуйста,
подожди,
пока
я
вернусь,
и
следуй
тем
путем,
которым
я
ушел
из
дома
昏黄的灯光不停掠过身旁
Мимо
продолжали
проплывать
тусклые
огни
延伸到无穷远处
Простирающийся
до
бесконечности
车以不变的速度把灯与灯之间的空隙填补
Автомобиль
заполняет
промежуток
между
фарами
и
светофорами
на
той
же
скорости
下不停的雨好象你的哀愁
Непрекращающийся
дождь
подобен
твоей
печали
提醒我往后的孤独
Напомни
мне
о
моем
одиночестве
в
будущем
我只有收起伤痛在这条回家的路
Мне
нужно
только
избавиться
от
боли
по
дороге
домой
原谅我，让你如此彷徨无助
Прости
меня
за
то,
что
я
сделал
тебя
такой
беспомощной
因为安慰的话也不能够减轻痛苦
Потому
что
слова
утешения
не
могут
облегчить
боль
不敢回头想你的温柔
Не
смей
оглядываться
назад
и
думать
о
твоей
нежности
将会错乱我前进的脚步
Это
помешает
моему
прогрессу
请你等我回来循着当初离家的路
Пожалуйста,
подожди,
пока
я
вернусь,
и
следуй
тем
путем,
которым
я
ушел
из
дома
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.