自已的沙场 - 齊秦 перевод на немецкий

自已的沙场

自已的沙场

不要对我说生命中无聊的事
不要对我说胜败是兵家常事
对于我经过的事你又了解多少
在每一个沙场上胜利总不属于我
我只有低头前进低头前进
不要对我说生命中辉煌的事
不要对我说失败是命运的事
那些在经验里我只相信一次
因为我和你一样要这样走过一生
我只有低头前进低头前进

不要对我说生命中无聊的事
不要对我说胜败是兵家常事
对于我经过的事你又了解多少
在每一个沙场上胜利总不属于我
我只有低头前进低头前进
不要对我说生命中辉煌的事
不要对我说失败是命运的事
那些在经验里我只相信一次
因为我和你一样要这样走过一生
我只有低头前进低头前进

Mein eigenes Schlachtfeld

Mein eigenes Schlachtfeld

Erzähl mir nichts von Belanglosigkeiten des Lebens,
Sag mir nicht, dass Sieg und Niederlage zum Soldatenleben gehören.
Was weißt du schon von dem, was ich durchgemacht habe?
Auf jedem Schlachtfeld gehörte der Sieg nie mir.
Ich kann nur gesenkten Hauptes vorwärts gehen, gesenkten Hauptes vorwärts.
Erzähl mir nichts von den glorreichen Dingen des Lebens,
Sag mir nicht, dass Scheitern Schicksal ist.
Solche Erfahrungen glaube ich nur ein einziges Mal.
Denn ich muss, genau wie du, dieses Leben durchstehen.
Ich kann nur gesenkten Hauptes vorwärts gehen, gesenkten Hauptes vorwärts.

Erzähl mir nichts von Belanglosigkeiten des Lebens,
Sag mir nicht, dass Sieg und Niederlage zum Soldatenleben gehören.
Was weißt du schon von dem, was ich durchgemacht habe?
Auf jedem Schlachtfeld gehörte der Sieg nie mir.
Ich kann nur gesenkten Hauptes vorwärts gehen, gesenkten Hauptes vorwärts.
Erzähl mir nichts von den glorreichen Dingen des Lebens,
Sag mir nicht, dass Scheitern Schicksal ist.
Solche Erfahrungen glaube ich nur ein einziges Mal.
Denn ich muss, genau wie du, dieses Leben durchstehen.
Ich kann nur gesenkten Hauptes vorwärts gehen, gesenkten Hauptes vorwärts.