花祭 - 齊秦 перевод на немецкий

花祭

你是不是不愿意留下来陪我
你是不是春天一过 就要走开
真心的花才开你却要随候鸟飞走
留下来 留下来
你为什么不愿意留下来陪我
你是不是就这样轻易放弃
花开的时候 就这样悄悄离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多牵挂值得你留下
花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
你是不是不愿意留下来陪我
你是不是春天一过 一定要走
真心的花才开你却要随候鸟飞走
留下来 留下来
你为什么不愿意留下来陪我
你是不是就这样轻易放弃
花开的时候 就这样悄悄离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多理由值得你留下
在花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
(Music)

太多太多的话我还没有说
太多太多牵挂值得你留下
花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多理由值得你留下
在花开的时候 你却离开我

Blumenopfer

Willst du nicht bei mir bleiben, mich begleiten?
Musst du wirklich gehen, wenn der Frühling endet?
Die Blume der Wahrheit blüht, doch du fliegst fort mit den Zugvögeln
Bleib hier, bleib hier
Warum willst du nicht bei mir bleiben, mich begleiten?
Gibst du mich wirklich so leicht auf?
Wenn die Blumen blühen, gehst du einfach fort
Verlässt mich, verlässt mich
So vieles habe ich noch nicht gesagt
So viel lässt dich bleiben, was mich bindet
Doch wenn die Blumen blühen, gehst du fort
Verlässt mich, verlässt mich
Willst du nicht bei mir bleiben, mich begleiten?
Musst du wirklich gehen, wenn der Frühling endet?
Die Blume der Wahrheit blüht, doch du fliegst fort mit den Zugvögeln
Bleib hier, bleib hier
Warum willst du nicht bei mir bleiben, mich begleiten?
Gibst du mich wirklich so leicht auf?
Wenn die Blumen blühen, gehst du einfach fort
Verlässt mich, verlässt mich
So vieles habe ich noch nicht gesagt
So viele Gründe gibt es, die dich halten
Doch wenn die Blumen blühen, gehst du fort
Verlässt mich, verlässt mich
(Musik)

So vieles habe ich noch nicht gesagt
So viel lässt dich bleiben, was mich bindet
Doch wenn die Blumen blühen, gehst du fort
Verlässt mich, verlässt mich
So vieles habe ich noch nicht gesagt
So viele Gründe gibt es, die dich halten
Doch wenn die Blumen blühen, gehst du fort