Текст и перевод песни 齊秦 - 请你别对我说再见

请你别对我说再见

去年冬天

灰色燃烧孤独的城市
来来往往彩色的人群
姑娘你那红色的双唇
说的是埋在心里蓝色的忧郁
谁又能够带我走回去
去年冬天那一场大雨
孩子你那天真的双眼
看的是大人挥之不去的伤心
你 违背了誓言
是你 背叛了誓言
是你 违背了誓言
是你 背叛了誓言
如影随形 折磨着我
没有尽头

谁来停下天上这场雨
谁能给我透明的呼吸
走过这段人世的无情
我还有什么东西可以交给你
谁也不会记得我和你
少了谁也没什么关系
穿过着片动乱的世界
怕的是往事历历再也难忘记
你 违背了誓言
是你 背叛了誓言
是你 违背了誓言
是你 背叛了誓言
如影随形 折磨着我
没有尽头

Пожалуйста, не говори мне "прощай"

Прошлой зимой,

Серый цвет сжигал одинокий город,
Туда-сюда сновали разноцветные толпы.
Девушка, твои алые губы
Шептали о синей печали, что таится в твоей душе.
Кто же сможет вернуть меня обратно,
В ту прошлую зиму, в тот ливень?
Малыш, твои наивные глаза
Видели неутихающую грусть взрослых.
Ты нарушила клятву,
Это ты предала нашу клятву.
Ты нарушила клятву,
Это ты предала нашу клятву.
Как тень, это преследует меня,
Без конца.

Кто остановит этот дождь с небес?
Кто подарит мне глоток чистого воздуха?
Пройдя через эту человеческую бессердечность,
Что еще я могу тебе предложить?
Никто не вспомнит о нас с тобой,
Без кого-то жить не так уж и сложно.
Пройдя сквозь этот мир смут,
Я боюсь, что прошлые воспоминания уже не стереть.
Ты нарушила клятву,
Это ты предала нашу клятву.
Ты нарушила клятву,
Это ты предала нашу клятву.
Как тень, это преследует меня,
Без конца.