這一次我絕不放手 - 齊秦 перевод на немецкий

這一次我絕不放手

星星閃爍的光芒
追尋已忘記多少光年
日夜交會的剎那
黃昏短的像一句誓言
從來不求時間為我擱淺
只盼活的每一天
都只能有你讓我思念
流浪
流浪
流浪愛原來是片海洋
漂漂蕩蕩
我望眼欲穿
千萬盞街燈都為我點亮
孤單
孤單
愛捲走你的模樣
命運是你
刻在我手掌
這一次我絕不放手象流星劃過心頭
向永恆要一個愛墜落

Diesmal lasse ich dich nicht los

Das funkelnde Licht der Sterne
Verfolgt seit unzähligen Lichtjahren
Im Moment, wo Tag und Nacht sich treffen
Ist die Dämmerung kurz wie ein Schwur
Ich habe nie darum gebeten, dass die Zeit für mich stillsteht
Ich hoffe nur, dass ich jeden Tag meines Lebens
Nur an dich denken kann
Umherirren
Umherirren
Liebe ist wie ein Ozean
Treiben und treiben
Ich sehne mich danach
Tausende von Straßenlaternen leuchten für mich
Einsamkeit
Einsamkeit
Die Liebe hat dein Aussehen weggespült
Du bist mein Schicksal
In meine Handfläche gezeichnet
Diesmal lasse ich dich nicht los, wie eine Sternschnuppe, die mein Herz durchfährt
Ich erbitte von der Ewigkeit eine Liebe, die herabstürzt