Текст и перевод песни 齊秦 - 這一次我絕不放手

這一次我絕不放手

星星閃爍的光芒
追尋已忘記多少光年
日夜交會的剎那
黃昏短的像一句誓言
從來不求時間為我擱淺
只盼活的每一天
都只能有你讓我思念
流浪
流浪
流浪愛原來是片海洋
漂漂蕩蕩
我望眼欲穿
千萬盞街燈都為我點亮
孤單
孤單
愛捲走你的模樣
命運是你
刻在我手掌
這一次我絕不放手象流星劃過心頭
向永恆要一個愛墜落

Cette fois, je ne te laisserai pas partir

Les étoiles scintillent
Je cherche depuis combien d'années-lumière je l'ai oublié
Le moment où le jour et la nuit se rencontrent
Le crépuscule est aussi court qu'un serment
Je n'ai jamais demandé au temps de s'arrêter pour moi
J'espère juste que chaque jour que je vis
Tu es la seule à me faire penser à toi
Errance
Errance
L'amour errant est une mer
Errer ici et là
Je regarde au loin avec impatience
Des milliers de lampadaires s'allument pour moi
Seul
Seul
L'amour t'emporte
Le destin, c'est toi
Gravé dans ma paume
Cette fois, je ne te laisserai pas partir, comme une étoile filante traverse mon cœur
Demande à l'éternité de faire tomber un amour