離開我 - 齊秦 перевод на немецкий

離開我

6.離開我

我把你的電話從手機裡消除了
我把你的消息從話題裡減少了
我把你的味道用香水噴掉了
我把你的照片用全家福擋住了

你讓我的懂事變成一種幼稚
你讓我的驕傲覺得很無知
你讓我的朋友關心我的生活
你讓我的軟弱陪伴你的自由

離開我你會不會好一點
離開你什麼事都難一點
車來了坐上你的明天
車走了我還站在路邊

離開我你會不會好一點
離開你什麼事都難一點
風來了雲就會少一點
你走了我住在雨裡面

你讓我的懂事變成一種幼稚
你讓我的驕傲覺得很無知
你讓我的朋友關心我的生活
你讓我的軟弱陪伴你的自由

離開我你會不會好一點
離開你什麼事都難一點
車來了坐上你的明天
車走了我還站在路邊

離開我你會不會好一點
離開你什麼事都難一點
風來了雲就會少一點
你走了我住在雨裡面

離開我你會不會好一點
離開你什麼事都難一點
風來了雲就會少一點
你走了我住在雨裡面
你走了我住在雨裡面

Verlass mich

6. Verlass mich

Ich habe deine Telefonnummer aus meinem Handy gelöscht
Ich habe deine Nachrichten aus meinen Gesprächsthemen reduziert
Ich habe deinen Duft mit Parfüm überdeckt
Ich habe dein Foto mit einem Familienfoto verdeckt

Du hast meine Reife kindisch wirken lassen
Du hast meinen Stolz unwissend erscheinen lassen
Du hast meine Freunde dazu gebracht, sich um mein Leben zu sorgen
Du hast zugelassen, dass meine Schwäche deine Freiheit begleitet

Geht es dir besser, wenn du mich verlässt?
Ohne dich ist alles ein bisschen schwerer
Der Wagen kam, steig ein in dein Morgen
Der Wagen fuhr weg, ich stehe immer noch am Straßenrand

Geht es dir besser, wenn du mich verlässt?
Ohne dich ist alles ein bisschen schwerer
Wenn der Wind kommt, werden die Wolken weniger
Du bist gegangen, ich lebe im Regen

Du hast meine Reife kindisch wirken lassen
Du hast meinen Stolz unwissend erscheinen lassen
Du hast meine Freunde dazu gebracht, sich um mein Leben zu sorgen
Du hast zugelassen, dass meine Schwäche deine Freiheit begleitet

Geht es dir besser, wenn du mich verlässt?
Ohne dich ist alles ein bisschen schwerer
Der Wagen kam, steig ein in dein Morgen
Der Wagen fuhr weg, ich stehe immer noch am Straßenrand

Geht es dir besser, wenn du mich verlässt?
Ohne dich ist alles ein bisschen schwerer
Wenn der Wind kommt, werden die Wolken weniger
Du bist gegangen, ich lebe im Regen

Geht es dir besser, wenn du mich verlässt?
Ohne dich ist alles ein bisschen schwerer
Wenn der Wind kommt, werden die Wolken weniger
Du bist gegangen, ich lebe im Regen
Du bist gegangen, ich lebe im Regen