Lady On The Other Side Of Town - 齊豫 перевод на немецкий

Lady On The Other Side Of Town

Lady on the other side of town

All his friends would go to
Movies on Friday nights
Theyd be drinking beer
And acting like clowns
But he would go to see a lady
On the other side of town
She lived just a block away from Blue Street
Near the cemetery grounds
In a two story house by the river
On the other side of town ()
And the lady on the other side of town
Never tried to make him cry or put him down
And today he wished the lady could be found
On the other side of town
She was 34 and he was 19
It was a social oddity
But nobody knew save the cat and the wind
That an older woman loved him
Theyd play Joni Mitchell records for hours
Smoking cigarettes and watching TV
On a mattress on the floor by the window
Where she made love to him ()
And the lady on the other side of town
Never tried to make him cry or put him down
And today he wished the lady could be found
On the other side of town

Ill make you some tea,
The lady would say
If you would play piano for me
Music...

And the lady missed her husband
She talked of her divorce all the time
Oh, she missed her lover
And her was missing his
Cause his lover was an actress
She made him promises and let him down
So he had to find his love from a lady
On the other side of town ()
And the lady on the other side of town
Never tried to make him cry or put him down
And today he wished the lady could be found
On the other side of town
The cold icy beam of the moonlight
Cast its shadows on their bodies that danced
And he noticed that the lady had fallen asleep
So he slipped on his pants
And he wrote her a note on hte table
Then he put the pencil down
Said that he was gonna leave the lady
On the other side of town ()
And the lady on the other side of town
Never tried to make him cry or put him down
And today he wished the lady could be found
On the other side of town
As he closed the gate behind him
The tears welled up in her eyes
With the note in her hand at the window
She was sadly waving good-bye
Well he never knew how much that he loved her
And the thought never did occur
The someday hed be somewhere far away
And still be thinking of her
And still be thinking of her

And the lady on the other side of town
Never tried to make him cry or put him down
And today he wished the lady could be found
On the other side
On the other side
On the other side of town

Die Dame auf der anderen Seite der Stadt

Die Dame auf der anderen Seite der Stadt

Alle seine Freunde gingen
Freitagabends ins Kino
Sie tranken Bier
Und benahmen sich wie Clowns
Aber er ging, um eine Dame zu sehen
Auf der anderen Seite der Stadt
Sie wohnte nur einen Block von der Blue Street entfernt
Nahe dem Friedhofsgelände
In einem zweistöckigen Haus am Fluss
Auf der anderen Seite der Stadt ()
Und die Dame auf der anderen Seite der Stadt
Versuchte nie, ihn zum Weinen zu bringen oder schlechtzumachen
Und heute wünschte er, die Dame könnte gefunden werden
Auf der anderen Seite der Stadt
Sie war 34 und er war 19
Es war eine soziale Merkwürdigkeit
Aber niemand wusste es außer der Katze und dem Wind
Dass eine ältere Frau ihn liebte
Sie spielten stundenlang Platten von Joni Mitchell
Rauchten Zigaretten und sahen fern
Auf einer Matratze auf dem Boden am Fenster
Wo sie mit ihm schlief ()
Und die Dame auf der anderen Seite der Stadt
Versuchte nie, ihn zum Weinen zu bringen oder schlechtzumachen
Und heute wünschte er, die Dame könnte gefunden werden
Auf der anderen Seite der Stadt

Ich mache dir Tee,
sagte die Dame
wenn du für mich Klavier spielen würdest
Musik...

Und die Dame vermisste ihren Ehemann
Sie sprach ständig von ihrer Scheidung
Oh, sie vermisste ihren Liebhaber
Und er vermisste seine
Denn seine Geliebte war eine Schauspielerin
Sie machte ihm Versprechungen und ließ ihn im Stich
Also musste er seine Liebe bei einer Dame finden
Auf der anderen Seite der Stadt ()
Und die Dame auf der anderen Seite der Stadt
Versuchte nie, ihn zum Weinen zu bringen oder schlechtzumachen
Und heute wünschte er, die Dame könnte gefunden werden
Auf der anderen Seite der Stadt
Der kalte, eisige Strahl des Mondlichts
Warf seine Schatten auf ihre Körper, die tanzten
Und er bemerkte, dass die Dame eingeschlafen war
Also zog er seine Hose an
Und er schrieb ihr eine Nachricht auf den Tisch
Dann legte er den Stift hin
Sagte, dass er die Dame verlassen würde
Auf der anderen Seite der Stadt ()
Und die Dame auf der anderen Seite der Stadt
Versuchte nie, ihn zum Weinen zu bringen oder schlechtzumachen
Und heute wünschte er, die Dame könnte gefunden werden
Auf der anderen Seite der Stadt
Als er das Tor hinter sich schloss
Stiegen ihr die Tränen in die Augen
Mit dem Zettel in der Hand am Fenster
Winkte sie traurig zum Abschied
Nun, er wusste nie, wie sehr er sie liebte
Und der Gedanke kam ihm nie
Dass er eines Tages weit weg sein würde
Und immer noch an sie denken würde
Und immer noch an sie denken würde

Und die Dame auf der anderen Seite der Stadt
Versuchte nie, ihn zum Weinen zu bringen oder schlechtzumachen
Und heute wünschte er, die Dame könnte gefunden werden
Auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite der Stadt