Текст и перевод песни 齊豫 - White Christmas

White Christmas

Im dreaming of a White Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
Im dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
Oh, blanca navidad, suenio
Y con la nieve alrededor
Blanca es mi quimera
Y es mensajera
De paz, y de puro amor
Oh, blanca navidad, nieve
Una esperanza y un cantar
Recordar tu infancia podrás
Al llegar la blanca navidad.

Noël Blanc

Je rêve d'un Noël blanc
Comme ceux que je connaissais autrefois
Où les cimes des arbres scintillent
Et les enfants écoutent
Pour entendre les cloches du traîneau dans la neige.
Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et lumineux
Et que tous tes Noëls soient blancs.
Oh, Noël blanc, rêve
Et avec la neige tout autour
Blanc est mon rêve
Et c'est un messager
De paix, et de pur amour
Oh, Noël blanc, neige
Un espoir et un chant
Tu pourras te souvenir de ton enfance
Lorsque le Noël blanc arrive.