Whispering Steppes - 齊豫 перевод на французский

Whispering Steppes

Love is dear, lover is rare
Love is never where your eyes would stare
Unexpectedly even blindingly
Love will show its face to you, no lie

Fears subside, clearly why
Time has come for me to stand aside
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie with pride

I was cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can't escape

Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
"Unencumberedly though reluctantly
Upon the wispering steppes I lie"
Unenecumberedly, so gracefully
Above the whispering steppes I'd fly

Les Steppes Murmurant

L’amour est précieux, l’amant est rare
L’amour n’est jamais là où vos yeux se poseraient
De façon inattendue, voire aveuglante
L’amour te montrera son visage, sans mentir

Les peurs s’apaisent, la raison est claire
Le moment est venu pour moi de me mettre à l’écart
Sans entraves, mais à contrecœur
Sur les steppes murmurantes, je m’allonge avec fierté

J’étais le berceau de mes espoirs, maintenant repose mon tombeau
La chaleur de la vie m’a laissé à moitié embrassé
Pour ceux qui ont infligé des peurs et de la douleur
Je paierai sûrement avec un sourire auquel tu ne pourras échapper

Libre enfin, du passé
Le moment est venu pour moi de saluer l’immensité
« Sans entraves, mais à contrecœur
Sur les steppes murmurantes, je m’allonge »
Sans entraves, avec tant de grâce
Au-dessus des steppes murmurantes, je volerais