Whispering Steppes - 齊豫 перевод на русский

Whispering Steppes

Love is dear, lover is rare
Love is never where your eyes would stare
Unexpectedly even blindingly
Love will show its face to you, no lie

Fears subside, clearly why
Time has come for me to stand aside
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie with pride

I was cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can't escape

Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
"Unencumberedly though reluctantly
Upon the wispering steppes I lie"
Unenecumberedly, so gracefully
Above the whispering steppes I'd fly

Шепчущие степи

Любовь дорога, любимый — редкость,
Любовь не там, где ищут твои глаза.
Неожиданно, даже ослепительно,
Любовь покажет тебе свое лицо, не лги.

Страхи утихают, ясно почему,
Пришло время мне отойти в сторону.
Беззаботно, хотя и неохотно,
На шепчущих степях я лежу с гордостью.

Я была колыбелью своих надежд, теперь лежу в своей могиле,
Тепло жизни покинуло меня полуобнятой.
Тем, кто причинил страх и боль,
Я непременно отвечу улыбкой, от которой ты не скроешься.

Свободна наконец, от прошлого,
Пришло время мне приветствовать бескрайность.
"Беззаботно, хотя и неохотно,
На шепчущих степях я лежу."
Беззаботно, так грациозно,
Над шепчущими степями я бы парила.