Текст и перевод песни 齊豫 - 六字大明咒

六字大明咒

此生幸得暇满船，自他须度生死海
故于昼夜不懈怠，闻思修是佛子行
此生幸得暇满船，自他须度生死海
故于昼夜不懈怠，闻思修是佛子行
贪爱亲眷如水荡，瞋憎怨敌似火燃
痴昧取舍犹黑暗，离家乡是佛子行
舍离恶境惑渐减，弃除散乱善自增
自心清净起正见，依静处是佛子行
长伴亲友须别离，勤聚之财必捐弃
识客终离客舍身，舍世执恋佛子行
伴随恶友三毒盛，闻思修德渐坏少
慈悲喜舍令退失，远离恶友佛子行
依善知识罪渐消，功德增如上弦月
珍视智慧圣导师，重于自身佛子行
自身仍陷输回狱，世间神只能护谁
应依殊胜无虚者，皈依三宝佛子行
诸极难忍恶趣苦，世尊说为恶业果
纵须舍命为代价，亦不造罪佛子行
三界乐如草头露，均属刹那坏灭法
不变无上解脱道，奋起希求佛子行
无始劫来慈悯恩，诸母若苦我何乐
为度无边有情故，发菩提心佛子行
诸苦源于贪己乐，诸佛生于利他心
故于自乐与他苦，如实修换佛子行
纵他因贪亲盗取，或令旁人夺我财
犹将身财三时善，回向于彼佛子行
我虽无有何罪过，竟有人欲断吾头
然以悲心于诸罪，自身代受佛子行
纵人百般中伤我，丑闻谣传遍三千
吾犹深怀悲悯心，赞叹他德佛子行
若人于众集会中，揭我隐私出恶言
犹视彼如善导师，恭敬致礼佛子行
护养于他若己子，其反视我如仇敌
仍似慈母怜病儿，倍加悲悯佛子行
其若等同或低劣，心怀傲慢侮蔑我
吾亦敬彼如上师，恒常顶戴佛子行
纵因贫困受轻贱，复遭重病及魔障
众生罪苦己代受，无怯儒心佛子行
虽富盛名众人敬，财宝等齐多闻天
犹观荣华无实义，离骄慢心佛子行
若未降除内瞋敌，外敌虽伏旋增盛
故应速以慈悲军，降伏自心佛子行
三界欲乐如盐水，渴求转增无餍足
于诸能生贪着物，即刻舍离佛子行
诸援所显唯自心，性体本离戏论边
不着能取所取相，心不作意佛子行
遭逢欣喜悦意境，应观犹如夏时虹
外象美丽内无实，舍离贪执佛子行
诸苦犹如梦子死，妄执实有极忧恼
故于违缘逆境时，当观虚妄佛子行
为求菩提身尚舍，身外物自不待言
布施不盼异熟果，不求回报佛子行
无戒自利尚不成，欲求利他岂可能
故于世乐不希求，勤护戒律佛子行
欲积福善诸佛子，应观怨家如宝藏
于众生舍瞋恶心，修习宽忍佛子行
见求自利二乘士，勤修行如救头燃
利众生为善德源，欢喜精进佛子行
甚深禅定生慧观，摧尽业障烦恼魔
知已应离四无色，修习静虑佛子行
五度若无智慧导，菩提正觉难圆成
认知三轮实体空，智巧合一佛子行
若不省察己过错，披佛外衣行非法
故当恒常行观照，断除己过佛子行
我因烦恼道他过，减损功德徒退转
故于菩萨诸缺失，切莫议论佛子行
因求利敬起争执，闻思修业渐退转
故于亲友施主家，舍弃贪恋佛子行
粗言恶语恼人心，复伤佛子诸行仪
令人不悦之恶口，舍弃莫说佛子行
烦恼串习难对治，觉智之士正念持
贪瞋痴心初萌起，即时摧灭佛子行
无论何时行何事，应观自心之相状
恒系正念与正知，成办利他佛子行
由此精勤所修善，为除无边众生苦
咸以三轮清净慧，回向菩提佛子行
SS

La Grande Mantra à Six Syllabes

Dans cette vie, j'ai eu la chance d'obtenir un navire parfait, toi et moi devons traverser la mer de la vie et de la mort
C'est pourquoi, jour et nuit, je ne relâche pas mes efforts, écouter, réfléchir et pratiquer, c'est le comportement d'un enfant du Bouddha
Dans cette vie, j'ai eu la chance d'obtenir un navire parfait, toi et moi devons traverser la mer de la vie et de la mort
C'est pourquoi, jour et nuit, je ne relâche pas mes efforts, écouter, réfléchir et pratiquer, c'est le comportement d'un enfant du Bouddha
L'amour pour les proches est comme de l'eau qui coule, la haine et la colère contre les ennemis sont comme du feu qui brûle
L'ignorance et la confusion sur le choix sont comme les ténèbres, s'éloigner de la maison est le comportement d'un enfant du Bouddha
Abandonner les mauvaises situations, les illusions diminuent progressivement, abandonner la distraction, la bonté augmente d'elle-même
La pureté du cœur donne naissance à la vision juste, se réfugier dans le calme est le comportement d'un enfant du Bouddha
Restant longtemps avec des amis proches, il faut se séparer, les biens durement acquis doivent être abandonnés
L'invité finira par quitter l'auberge, abandonner les attachements mondains est le comportement d'un enfant du Bouddha
Être accompagné de mauvais amis, les trois poisons sont abondants, écouter, réfléchir et pratiquer la vertu diminuent progressivement
La compassion, la joie et l'abandon sont perdus, s'éloigner des mauvais amis est le comportement d'un enfant du Bouddha
S'appuyer sur de bons professeurs, les péchés diminuent progressivement, les mérites augmentent comme la lune croissante
Chérir la sagesse du saint maître, c'est plus précieux que sa propre vie, le comportement d'un enfant du Bouddha
Si l'on est encore prisonnier de l'enfer de la défaite, les dieux du monde ne peuvent protéger qui que ce soit
Il faut se réfugier dans le précieux et le réel, se réfugier dans les trois joyaux est le comportement d'un enfant du Bouddha
Les souffrances insupportables des royaumes infernaux sont le fruit des mauvaises actions, selon le Bouddha
Même s'il faut sacrifier sa vie, il ne faut pas commettre de péchés, le comportement d'un enfant du Bouddha
Les plaisirs des trois royaumes sont comme la rosée sur l'herbe, ils appartiennent tous à la loi de la destruction instantanée
La voie de la libération sans égal et immuable, s'efforcer de la rechercher est le comportement d'un enfant du Bouddha
La grâce de la compassion depuis le début des temps, si toutes les mères souffrent, comment puis-je être heureux
Pour sauver tous les êtres sans limites, développer la bodhicitta est le comportement d'un enfant du Bouddha
Toutes les souffrances proviennent du désir de son propre bonheur, tous les Bouddhas sont nés d'un cœur altruiste
Par conséquent, pour le propre bonheur et la souffrance des autres, pratiquer un échange sincère est le comportement d'un enfant du Bouddha
Même si quelqu'un vole mes biens par avidité, ou si quelqu'un me les prend,
Je devrais toujours offrir mon corps, mes biens et mes bonnes actions passées, présentes et futures, à cet être, le comportement d'un enfant du Bouddha
Même si je n'ai commis aucun crime, quelqu'un veut me couper la tête
Avec un cœur compatissant, je devrais accepter les péchés de cet être et les subir moi-même, le comportement d'un enfant du Bouddha
Même si quelqu'un me calomnie de toutes les manières, que des rumeurs et des ragots se répandent dans les trois mille mondes,
Je dois toujours garder un cœur compatissant et louer les qualités de cet être, le comportement d'un enfant du Bouddha
Si quelqu'un révèle mes secrets et profère des paroles méchantes dans une assemblée,
Je dois le considérer comme un bon professeur et lui faire des salutations respectueuses, le comportement d'un enfant du Bouddha
Je protège les autres comme mes propres enfants, mais ils me considèrent comme un ennemi
Je dois continuer à les aimer comme une mère aimante aime son enfant malade, avec une compassion accrue, le comportement d'un enfant du Bouddha
S'ils sont égaux ou inférieurs à moi, mais qu'ils sont arrogants et me méprisent,
Je dois toujours les respecter comme des maîtres et les vénérer constamment, le comportement d'un enfant du Bouddha
Même si je suis pauvre et que je suis méprisé, ou que je suis frappé par une grave maladie ou une possession démoniaque,
Je devrais supporter les péchés et les souffrances des êtres, sans avoir peur ou hésiter, le comportement d'un enfant du Bouddha
Même si je suis riche, célèbre et que tout le monde me respecte, que je possède autant de trésors que les dieux des cieux,
Je dois toujours considérer que la richesse et la gloire sont sans valeur réelle, et m'éloigner de la fierté et de l'arrogance, le comportement d'un enfant du Bouddha
Si l'ennemi de la colère intérieure n'est pas vaincu, même si les ennemis extérieurs sont vaincus, ils reviendront en force
Il faut donc rapidement vaincre son propre cœur avec une armée de compassion, le comportement d'un enfant du Bouddha
Les désirs des trois royaumes sont comme de l'eau salée, la soif augmente et ne peut jamais être satisfaite
Il faut immédiatement abandonner tout ce qui nourrit l'avidité, le comportement d'un enfant du Bouddha
Tout ce que l'on voit dans le monde extérieur est le reflet de son propre cœur, sa nature est intrinsèquement libre des limites de l'analyse spéculative
Ne s'attacher ni à celui qui prend, ni à celui qui est pris, le cœur ne s'attache pas aux pensées, le comportement d'un enfant du Bouddha
Lorsque l'on rencontre un paysage agréable et joyeux, il faut le considérer comme un arc-en-ciel d'été
L'apparence extérieure est belle, mais elle est vide de réalité, abandonner l'attachement à l'illusion est le comportement d'un enfant du Bouddha
Toutes les souffrances sont comme la mort dans un rêve, s'accrocher à la réalité est source d'une grande angoisse
Par conséquent, en temps de difficultés et d'adversité, il faut voir la vacuité, le comportement d'un enfant du Bouddha
Pour atteindre la bodhé, on abandonne son propre corps, alors les biens matériels ne sont même pas à mentionner
Faire des offrandes sans attendre de fruits karmiques, ne pas rechercher de récompense, le comportement d'un enfant du Bouddha
Sans la discipline, on ne peut même pas s'aider soi-même, comment pourrait-on espérer aider les autres ?
Par conséquent, ne pas rechercher les plaisirs du monde, protéger diligemment les règles de conduite, le comportement d'un enfant du Bouddha
Les enfants du Bouddha qui souhaitent accumuler des mérites et de la bonté, doivent considérer leurs ennemis comme des trésors
Abandonner la colère et la méchanceté envers tous les êtres, pratiquer la patience, le comportement d'un enfant du Bouddha
Voir les disciples de la voie du salut personnel, qui se concentrent sur leur propre bien-être, s'efforcer de pratiquer comme si l'on essayait d'éteindre un feu qui menace la tête
Le bien-être des êtres est la source de la bonne conduite, faire preuve de joie et de diligence, le comportement d'un enfant du Bouddha
La concentration profonde donne naissance à la sagesse de la contemplation, elle détruit les obstacles karmiques, les démons et les afflictions
Connaissant cela, il faut s'éloigner des quatre états sans forme et pratiquer la tranquillité et la contemplation, le comportement d'un enfant du Bouddha
Si les cinq perfections ne sont pas guidées par la sagesse, l'éveil parfait ne peut pas être réalisé
Comprendre la vacuité des trois sphères, l'habileté et la sagesse sont unies, le comportement d'un enfant du Bouddha
Si l'on ne scrute pas ses propres erreurs et que l'on agit de manière illégale en portant les vêtements d'un Bouddha,
Il faut donc toujours pratiquer la contemplation et éliminer ses propres erreurs, le comportement d'un enfant du Bouddha
C'est à cause de mes afflictions que je fais des remarques sur les fautes des autres, ce qui diminue mes mérites et me fait reculer
Par conséquent, je ne dois jamais discuter des défauts des bodhisattvas, le comportement d'un enfant du Bouddha
À cause de la recherche de profits et de la compétition qui en découle, écouter, réfléchir et pratiquer le Dharma diminuent progressivement
Par conséquent, dans la maison de ses amis et de ses bienfaiteurs, il faut abandonner l'attachement, le comportement d'un enfant du Bouddha
Les paroles grossières et les paroles méchantes troublent le cœur des autres et blessent également le comportement des enfants du Bouddha
Les paroles désagréables qu'il ne faut pas dire, il faut les abandonner, le comportement d'un enfant du Bouddha
Les habitudes des afflictions sont difficiles à guérir, les personnes éveillées maintiennent la pleine conscience
Dès que les pensées de l'avidité, de la colère et de l'ignorance apparaissent, il faut les détruire immédiatement, le comportement d'un enfant du Bouddha
Peu importe quand et ce que l'on fait, il faut observer l'état de son propre cœur
S'attacher constamment à la bonne pensée et à la bonne connaissance, accomplir l'altruisme, le comportement d'un enfant du Bouddha
Les bonnes actions cultivées avec diligence, pour supprimer les souffrances des êtres sans limites,
Qu'elles soient toutes dirigées vers la bodhé avec la sagesse de la pureté des trois sphères, le comportement d'un enfant du Bouddha
SS