嘆息瓶 - 齊豫 перевод на немецкий

嘆息瓶

想你的时候忍不住有一声叹息
很想找个瓶子封起
我的瓶子里没有时间
我的瓶子里没有季节
没有颜色也没有眼泪

只是叹息 很干净

想你的时候忍不住有一声叹息
很想找个瓶子封起
我的瓶子里没有时间
我的瓶子里没有季节
没有颜色也没有眼泪
只是叹息 很干净

那些叹息在瓶子里像起伏的海洋
和你擦肩而过的遗忘
是一生的惊涛骇浪

Seufzerflasche

Wenn ich an dich denke, kann ich einen Seufzer nicht unterdrücken.
Ich möchte so gerne eine Flasche finden, um ihn einzuschließen.
In meiner Flasche gibt es keine Zeit.
In meiner Flasche gibt es keine Jahreszeiten.
Keine Farben und auch keine Tränen.

Nur Seufzer. Ganz rein.

Wenn ich an dich denke, kann ich einen Seufzer nicht unterdrücken.
Ich möchte so gerne eine Flasche finden, um ihn einzuschließen.
In meiner Flasche gibt es keine Zeit.
In meiner Flasche gibt es keine Jahreszeiten.
Keine Farben und auch keine Tränen.
Nur Seufzer. Ganz rein.

Diese Seufzer in der Flasche sind wie ein wogender Ozean.
Das Vergessen unserer flüchtigen Begegnung,
ist der Sturm meines Lebens.