夢 - 齊豫 перевод на французский

夢

梦田
每个人心里一亩 一亩田
每个人心里一个 一个梦
一颗呀一颗种子 是我心里的一亩田
每个人心里一亩 一亩田
每个人心里一个 一个梦
一颗呀一颗种子 是我心里的一亩田
用它来种什么 用它来种什么
种桃种李种春风
用它来种什么 用它来种什么
种桃种李种春风
开尽梨花春又来

用它来种什么 用它来种什么
种桃种李种春风
用它来种什么 用它来种什么
种桃种李种春风
开尽梨花春又来
那是我心里一亩 一亩田
那是我心里一个 不醒的梦

Rêve

Champ de rêve
Chaque cœur a un champ, un champ
Chaque cœur a un rêve, un rêve
Une graine, une graine, c’est mon champ
Chaque cœur a un champ, un champ
Chaque cœur a un rêve, un rêve
Une graine, une graine, c’est mon champ
Que vais-je y planter ? Que vais-je y planter ?
Des pêchers, des pruniers, le printemps
Que vais-je y planter ? Que vais-je y planter ?
Des pêchers, des pruniers, le printemps
Le printemps revient avec les fleurs de poirier

Que vais-je y planter ? Que vais-je y planter ?
Des pêchers, des pruniers, le printemps
Que vais-je y planter ? Que vais-je y planter ?
Des pêchers, des pruniers, le printemps
Le printemps revient avec les fleurs de poirier
C'est mon champ, mon champ
C'est mon rêve, un rêve infini