大慈大悲觀世音 - 齊豫 перевод на немецкий

大慈大悲觀世音

慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈佑眾生，救苦救難，度盡苦難無盡期。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。

慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈德無邊，庇佑眾生，度盡苦難無盡期。
朝念觀世音，暮念觀世音，朝暮唸唸不離心；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
朝念觀世音，暮念觀世音，朝暮唸唸不離心；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈佑眾生，救苦救難，度盡苦難無盡期。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。

Großes Mitgefühl und große Barmherzigkeit – Guanyin

Mit Mitgefühl denkend an alle Wesen, Namo Guanyin Bodhisattva;
Beschützend die Wesen, Leiden lindernd, Not rettend, die Qualen ohne Ende beendend.
Südmeer Guanyin, wunderwirkende Guanyin, tausendhändige Guanyin;
Großes Mitgefühl, große Barmherzigkeit, Leiden lindernd, Not rettend, Namo Guanyin Bodhisattva.
Südmeer Guanyin, wunderwirkende Guanyin, tausendhändige Guanyin;
Großes Mitgefühl, große Barmherzigkeit, Leiden lindernd, Not rettend, Namo Guanyin Bodhisattva.

Mit Mitgefühl denkend an alle Wesen, Namo Guanyin Bodhisattva;
Gnade ohne Grenzen, alle Wesen beschützend, die Qualen ohne Ende beendend.
Morgens preise Guanyin, abends preise Guanyin, von morgens bis abends im Herzen tragend;
Großes Mitgefühl, große Barmherzigkeit, Leiden lindernd, Not rettend, Namo Guanyin Bodhisattva.
Morgens preise Guanyin, abends preise Guanyin, von morgens bis abends im Herzen tragend;
Großes Mitgefühl, große Barmherzigkeit, Leiden lindernd, Not rettend, Namo Guanyin Bodhisattva.
Mit Mitgefühl denkend an alle Wesen, Namo Guanyin Bodhisattva;
Beschützend die Wesen, Leiden lindernd, Not rettend, die Qualen ohne Ende beendend.
Südmeer Guanyin, wunderwirkende Guanyin, tausendhändige Guanyin;
Großes Mitgefühl, große Barmherzigkeit, Leiden lindernd, Not rettend, Namo Guanyin Bodhisattva.
Südmeer Guanyin, wunderwirkende Guanyin, tausendhändige Guanyin;
Großes Mitgefühl, große Barmherzigkeit, Leiden lindernd, Not rettend, Namo Guanyin Bodhisattva.