Текст и перевод песни 齊豫 - 大慈大悲觀世音

大慈大悲觀世音

慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈佑眾生，救苦救難，度盡苦難無盡期。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。

慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈德無邊，庇佑眾生，度盡苦難無盡期。
朝念觀世音，暮念觀世音，朝暮唸唸不離心；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
朝念觀世音，暮念觀世音，朝暮唸唸不離心；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈佑眾生，救苦救難，度盡苦難無盡期。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。

Grande Compassion, Grande Miséricorde, Guanyin

Compassion, souviens-toi de tous les êtres, Namu Guanyin Bodhisattva ;
Compassion pour tous les êtres, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, conduis-les à la fin de la souffrance sans fin.
Guanyin de la Mer du Sud, Guanyin inspirant, Guanyin aux mille mains et aux mille yeux ;
Grande Compassion, Grande Miséricorde, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, Namu Guanyin Bodhisattva.
Guanyin de la Mer du Sud, Guanyin inspirant, Guanyin aux mille mains et aux mille yeux ;
Grande Compassion, Grande Miséricorde, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, Namu Guanyin Bodhisattva.

Compassion, souviens-toi de tous les êtres, Namu Guanyin Bodhisattva ;
La vertu de la compassion est sans limites, protège tous les êtres, conduis-les à la fin de la souffrance sans fin.
Récite Guanyin le matin, récite Guanyin le soir, récite Guanyin matin et soir, ne l'oublie jamais dans ton cœur ;
Grande Compassion, Grande Miséricorde, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, Namu Guanyin Bodhisattva.
Récite Guanyin le matin, récite Guanyin le soir, récite Guanyin matin et soir, ne l'oublie jamais dans ton cœur ;
Grande Compassion, Grande Miséricorde, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, Namu Guanyin Bodhisattva.
Compassion, souviens-toi de tous les êtres, Namu Guanyin Bodhisattva ;
Compassion pour tous les êtres, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, conduis-les à la fin de la souffrance sans fin.
Guanyin de la Mer du Sud, Guanyin inspirant, Guanyin aux mille mains et aux mille yeux ;
Grande Compassion, Grande Miséricorde, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, Namu Guanyin Bodhisattva.
Guanyin de la Mer du Sud, Guanyin inspirant, Guanyin aux mille mains et aux mille yeux ;
Grande Compassion, Grande Miséricorde, sauve-les de la souffrance, soulage-les du malheur, Namu Guanyin Bodhisattva.