懶洋洋 - 齊豫 перевод на немецкий

懶洋洋

连灯光 都不愿再燃亮
我们的 这个老地方
花开过了 就不愿意再成长
只剩下馀香
连灰尘 也不愿再飞扬
像我们 爱得懒洋洋
就 这么样 一直到地老天荒
没任何 期望
如果我换过别的衣裳
你对我 会不会一样
如果你换过别的脸庞
我对你 有没有 新的欲望
如果我换过别的衣裳
你对我 就不会遗忘
如果你躺在她的身旁
你对我 会不会说个谎

花开过了 就不愿意再成长
只剩下馀香
如果我换过别的衣裳
你对我 会不会一样
如果你换过别的脸庞
我对你 有没有 新的欲望
如果我换过别的衣裳
你对我 就不会遗忘
如果你躺在她的身旁
你对我 会不会说个谎
如果我换过别的衣裳
你对我 会不会一样
如果你换过别的脸庞
我对你 有没有 新的欲望
如果我换过别的衣裳
你对我 就不会遗忘
如果你躺在她的身旁

Träge

Selbst das Licht will nicht mehr leuchten
an unserem alten Ort
Wenn Blumen geblüht haben, wollen sie nicht mehr wachsen
Nur der Nachduft bleibt zurück
Selbst der Staub will nicht mehr aufwirbeln
So wie wir uns träge lieben
Einfach so, bis ans Ende aller Tage
ohne jede Erwartung
Wenn ich andere Kleider trüge
wärst du zu mir noch genauso?
Wenn du ein anderes Gesicht trügest
hätte ich für dich neues Verlangen?
Wenn ich andere Kleider trüge
würdest du mich dann nicht vergessen?
Wenn du an ihrer Seite lägest
würdest du mich dann anlügen?

Wenn Blumen geblüht haben, wollen sie nicht mehr wachsen
Nur der Nachduft bleibt zurück
Wenn ich andere Kleider trüge
wärst du zu mir noch genauso?
Wenn du ein anderes Gesicht trügest
hätte ich für dich neues Verlangen?
Wenn ich andere Kleider trüge
würdest du mich dann nicht vergessen?
Wenn du an ihrer Seite lägest
würdest du mich dann anlügen?
Wenn ich andere Kleider trüge
wärst du zu mir noch genauso?
Wenn du ein anderes Gesicht trügest
hätte ich für dich neues Verlangen?
Wenn ich andere Kleider trüge
würdest du mich dann nicht vergessen?
Wenn du an ihrer Seite lägest