Текст и перевод песни 齊豫 - 既然你問起

既然你問起

既然你问起
我那绝望的恋
那个摆荡的人
和我被旋转的晕旋
既然你问起
我那黑暗的恋
那睡不着的晚上
和愈来愈亮的月光
和愈来愈亮的月光

深情的疏离
恐怖的甜蜜
低垂的眼睛
倾斜的心境
深情的疏离
恐怖的甜蜜
低垂的眼睛
倾斜的心境

既然你问起我那唯一的恋
温柔也是一种暴力
它让人还也还不起
既然你问起我那遗憾的恋
令人不齿的是
一切还只是开始
竟然
还只是一个开始
竟然
还只是一个开始

Раз уж ты спросил

Раз уж ты спросил
О той, безнадежной любви моей,
О том, кто колебался,
И о моём головокружении от этого кружения.
Раз уж ты спросил
О той, моей любви во тьме,
О тех бессонных ночах
И о лунном свете, что становился всё ярче,
И о лунном свете, что становился всё ярче.

Чувственная отстраненность,
Пугающая сладость,
Опущенные глаза,
Склоненное состояние души.
Чувственная отстраненность,
Пугающая сладость,
Опущенные глаза,
Склоненное состояние души.

Раз уж ты спросил о той, моей единственной любви,
Нежность — это тоже насилие,
Которое невозможно вернуть.
Раз уж ты спросил о той, моей полной сожалений любви,
Постыдно то,
Что всё только начиналось.
Всё ещё,
Всё только начиналось.
Всё ещё,
Всё только начиналось.