春天的浮雕 35秒铃声版 - 齊豫 перевод на немецкий

春天的浮雕 35秒铃声版

曲名：神话－情话（粤）

（合：）爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇
爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己
竟可相许生 与死
来日谁来问起
天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊...

有你有我雪中送火
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊...

有你有我雪中送火
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时

Frühlingsrelief 35s Klingelton-Version

Liedtitel: Mythos - Liebesgespräch (Kantonesisch)

(Gemeinsam:) Liebe ist Freude, ist Kummer, ist Rausch, ist Gefühl, oder wird später zur Legende.
Liebe ist ein Schwur, ist Gewohnheit, ist Zeit, sind weiße Haare, lässt auch dich und mich überraschen und erfreuen.
Sich selbst völlig vergessen,
kann man sich Leben und Tod versprechen.
Wer wird dereinst danach fragen?
Bei hohem Himmel und starkem Wind fliegen wir beide davon.
Liebe ist Lächeln, ist Lachen, ist albernes Lachen, ist Scherzen, oder aus Angst vor der Einsamkeit.
Was ist Liebe wert, warum, in welcher Welt und weshalb bringt sie dieser Welt Feuer im Schnee?
Wer erhofft sich noch etwas?
Ein heldenhaftes und tränenreiches Ende.
Wer kann die Konsequenzen tragen?
Auch wenn sich Himmel und Erde umkehren, war es der Anfang wert.
Ah...

Mit dir, mit mir, bringen wir Feuer im Schnee.
(Mann:) Die Liebe begann vage, als Pangu die Welt erschuf,
diese romantische Geschichte.
(Frau:) Die Liebe ist verschwommen, im früheren Leben, im jetzigen Leben und im nächsten,
ich fürchte, sie verpasst zu haben, ohne es zu wissen.
(Mann:) Gefallen in die weite, rote Welt, nach Süden, Norden, Westen, Osten, doch wir bleiben zusammen,
ich fürchte, allein zu leben ist bedeutungslos.
(Frau:) Die Liebe kommt und geht, ein Seidenfaden der Zuneigung nach dem anderen,
(Gemeinsam:) Bis du und ich in diesem Leben uns nie mehr trennen.

Liebe ist Lächeln, ist Lachen, ist albernes Lachen, ist Scherzen, oder aus Angst vor der Einsamkeit.
Was ist Liebe wert, warum, in welcher Welt und weshalb bringt sie dieser Welt Feuer im Schnee?
Wer erhofft sich noch etwas?
Ein heldenhaftes und tränenreiches Ende.
Wer kann die Konsequenzen tragen?
Auch wenn sich Himmel und Erde umkehren, war es der Anfang wert.
Ah...

Mit dir, mit mir, bringen wir Feuer im Schnee.
(Mann:) Die Liebe begann vage, als Pangu die Welt erschuf,
diese romantische Geschichte.
(Frau:) Die Liebe ist verschwommen, im früheren Leben, im jetzigen Leben und im nächsten,
ich fürchte, sie verpasst zu haben, ohne es zu wissen.
(Mann:) Gefallen in die weite, rote Welt, nach Süden, Norden, Westen, Osten, doch wir bleiben zusammen,
ich fürchte, allein zu leben ist bedeutungslos.
(Frau:) Die Liebe kommt und geht, ein Seidenfaden der Zuneigung nach dem anderen,
(Gemeinsam:) Bis du und ich in diesem Leben uns nie mehr trennen.
(Mann:) Die Liebe begann vage, als Pangu die Welt erschuf,
diese romantische Geschichte.
(Frau:) Die Liebe ist verschwommen, im früheren Leben, im jetzigen Leben und im nächsten,
ich fürchte, sie verpasst zu haben, ohne es zu wissen.
(Mann:) Gefallen in die weite, rote Welt, nach Süden, Norden, Westen, Osten, doch wir bleiben zusammen,
ich fürchte, allein zu leben ist bedeutungslos.
(Frau:) Die Liebe kommt und geht, ein Seidenfaden der Zuneigung nach dem anderen,
(Gemeinsam:) Bis du und ich in diesem Leben uns nie mehr trennen.