齊豫 - 望江南 歸依三寶贊 - перевод текста песни на французский

望江南 歸依三寶贊 - 齊豫перевод на французский




望江南 歸依三寶贊
Regardant vers le Sud - Hommage aux Trois Trésors
所属专辑
Album
所以变快乐
Par conséquent, être heureux
作词
Paroles
偈:王安石
Gatha : Wang Anshi
陈扬
Chen Yang
编曲
Arrangement
陈扬
Chen Yang
齐豫
Qi Yu
望江南 归依三宝赞
Regardant vers le Sud - Hommage aux Trois Trésors
#佛教音乐 Buddhist Music
#Musique bouddhiste Musique bouddhiste
歌词:
Paroles :
望江南 归依三宝赞
Regardant vers le Sud - Hommage aux Trois Trésors
归依众
Refuge dans la communauté
梵行四威仪
Les quatre attitudes de la conduite spirituelle
愿我遍游诸佛土
Que je puisse voyager dans tous les Bouddhas-terres
十方圣贤不相离
Les saints et les sages des dix directions ne sont pas séparés de moi
永灭世间痴
Éliminer à jamais la stupidité du monde
归依法
Refuge dans le Dharma
法法不思议
Le Dharma, le Dharma, est incroyable
愿我六根常寂静
Que mes six sens soient toujours silencieux
心如宝月映琉璃
Mon cœur comme une lune précieuse reflétée dans du verre
了法更无疑
Comprendre le Dharma sans aucun doute
归依佛
Refuge dans le Bouddha
弹指越三祇
Un claquement de doigts traverse trois kalpas
愿我速登无上觉
Que je puisse atteindre rapidement l'illumination suprême
还如佛坐道场时
Revenant comme le Bouddha assis sur son champ de mérite
能智又能悲
Capacité à la sagesse et à la compassion
三界里
Dans les trois royaumes
有取总灾危
Prendre est toujours un danger
普愿众生同我愿
Que tous les êtres soient d'accord avec ma volonté
能于空有善思维
Être capable de réfléchir à la vacuité et à l'existence
三宝共住持
Les trois trésors coexistent et se maintiennent





Авторы: chen yang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.