Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
橄榄树 2012 9 16 13 14 40
L'Olivier 2012 9 16 13 14 40
观音菩萨妙难酬
La
déesse
Guanyin,
difficile
à
remercier
清净庄严累劫修
Pure
et
majestueuse,
cultivée
depuis
des
kalpas
三十二应偏尘刹
Trente-deux
manifestations,
se
penchant
sur
les
mondes
poussiéreux
百千万劫化阎浮
Cent
millions
de
kalpas,
se
transformant
en
Jambudvipa
瓶中甘露常时洒
Le
nectar
dans
la
bouteille
est
constamment
versé
手内杨柳不计秋
Le
saule
dans
la
main
ne
compte
pas
les
automnes
千处祈求千处现
Mille
supplications,
mille
apparitions
苦海常作度人舟
La
mer
de
la
souffrance,
un
bateau
pour
sauver
les
gens
观音菩萨妙难酬
La
déesse
Guanyin,
difficile
à
remercier
清净庄严累劫修
Pure
et
majestueuse,
cultivée
depuis
des
kalpas
三十二应偏尘刹
Trente-deux
manifestations,
se
penchant
sur
les
mondes
poussiéreux
百千万劫化阎浮
Cent
millions
de
kalpas,
se
transformant
en
Jambudvipa
瓶中甘露常时洒
Le
nectar
dans
la
bouteille
est
constamment
versé
手内杨柳不计秋
Le
saule
dans
la
main
ne
compte
pas
les
automnes
千处祈求千处现
Mille
supplications,
mille
apparitions
苦海常作度人舟
La
mer
de
la
souffrance,
un
bateau
pour
sauver
les
gens
南无普陀琉璃世界
Namu
Putuo
Liu
Li
Shi
Jie
大慈大悲观世音菩萨
Da
Ci
Da
Bei
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
南无阿弥陀如来
Namu
Amitabha
Ru
Lai
南无观世音菩萨
Namu
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
南无大势至菩萨
Namu
Da
Shi
Zhi
Pu
Sa
南无清净大海众菩萨
Namu
Qing
Jing
Da
Hai
Zhong
Pu
Sa
南无普陀琉璃世界
Namu
Putuo
Liu
Li
Shi
Jie
大慈大悲观世音菩萨
Da
Ci
Da
Bei
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
南无阿弥陀如来
Namu
Amitabha
Ru
Lai
南无观世音菩萨
Namu
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
南无大势至菩萨
Namu
Da
Shi
Zhi
Pu
Sa
南无清净大海众菩萨
Namu
Qing
Jing
Da
Hai
Zhong
Pu
Sa
南无普陀琉璃世界
Namu
Putuo
Liu
Li
Shi
Jie
大慈大悲观世音菩萨
Da
Ci
Da
Bei
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
南无阿弥陀如来
Namu
Amitabha
Ru
Lai
南无观世音菩萨
Namu
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
南无大势至菩萨
Namu
Da
Shi
Zhi
Pu
Sa
南无清净大海众菩萨
Namu
Qing
Jing
Da
Hai
Zhong
Pu
Sa
南无观世音菩萨保佑!!
赐福众生!!
Namu
Guan
Shi
Yin
Pu
Sa
Bao
You!!
Ci
Fu
Zhong
Sheng!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.