三毛口白:
后来...
Sanmao
voiceover:
Later...
我有一度变成了一个不相信爱情的女人
I
became
a
woman
who
did
not
believe
in
love
于是我走了
So
I
left
走到沙漠里头去
I
went
into
the
desert
也不是去找爱情
Not
to
find
love
我想大概是去寻找一种前世的乡愁吧
I
guess
I
went
looking
for
some
kind
of
longing
from
a
past
life
前世的乡愁
铺展在眼前
Longing
from
a
past
life
spread
out
before
my
eyes
啊——
一疋黄沙万丈的布
Ah——
A
roll
of
yellow
sand,
ten
thousand
yards
of
fabric
当我当我
被这天地玄黄牢牢捆住
When
when
I
was
tightly
bound
by
this
heaven
and
earth
漂流的心
在这里慢慢
慢慢一同落尘
My
drifting
heart
here
slowly
slowly
sank
to
the
earth
呼啸长空的风
卷去了不回的路
The
howling
sky
wind
swept
away
the
road
of
no
return
大地就这么交出了它的秘密
The
earth
surrendered
its
secret
那时
沙漠便不再只是沙漠
At
that
time
the
desert
was
no
longer
just
a
desert
沙漠化为一口水井
The
desert
transformed
into
a
water
well
井里面
一双水的眼睛
Inside
the
well,
a
pair
of
water
eyes
啦——
一双水的眼睛
La——A
pair
of
water
eyes
荡出一抹微笑
Smiled
out
嗳——
Ai——
前世的乡愁
铺展在眼前
Longing
from
a
past
life
spread
out
before
my
eyes
啊——
一疋黄沙万丈的布
Ah——
A
roll
of
yellow
sand,
ten
thousand
yards
of
fabric
当我当我
被这天地玄黄牢牢捆住
When
when
I
was
tightly
bound
by
this
heaven
and
earth
漂流的心
在这里慢慢
慢慢一同落尘
My
drifting
heart
here
slowly
slowly
sank
to
the
earth
呼啸长空的风
卷去了不回的路
The
howling
sky
wind
swept
away
the
road
of
no
return
大地就这么交出了它的秘密
The
earth
surrendered
its
secret
那时
沙漠便不再只是沙漠
At
that
time
the
desert
was
no
longer
just
a
desert
沙漠化为一口水井
The
desert
transformed
into
a
water
well
井里面
一双水的眼睛
Inside
the
well,
a
pair
of
water
eyes
啦——
一双水的眼睛
La——A
pair
of
water
eyes
荡出一抹微笑
Smiled
out
呣——
Um——
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.