覺 - 齊豫 перевод на немецкий

覺

遙寄林覺民

覺 當我看見你的信 我竟然相信
剎那即永恆
再多的難捨和捨得 有時候不得不捨
覺 當我回首我的夢 我不得不相信
剎那即永恆
再難的追尋和遺棄 有時候不得不棄
愛不在開始 卻只能停在開始
把繾綣了一時 當成被愛了一世
你的不得不捨和遺棄都是守真情的堅持
我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲
誰給你選擇的權利 讓你就這樣的離去
誰把我無止盡的付出都化成紙上的 一個名字
如今 當我寂寞那麼真 我還是得相信
剎那能永恆 再苦的甜蜜和道理 有時候不得不理

Erwachen

An Lin Juemin in die Ferne

Erwachen, als ich deinen Brief sah, glaubte ich plötzlich
ein Augenblick sei ewig
zu viel Unvermögen zu lassen und Loslassen, manchmal muss man gehen
Erwachen, als ich auf meinen Traum zurückblicke, muss ich glauben
ein Augenblick sei ewig
die schwierigste Suche und Aufgabe, manchmal muss man aufgeben
Die Liebe beginnt nicht, kann nur am Anfang verweilen
ein kurzes Umschlingen als lebenslange Liebe missverstehen
Dein schweres Loslassen und Aufgeben sind Bewahrung wahrer Gefühle
Ich bleibe zurück mit unzähligen Nächten und schwebender Qual
Wer gab dir das Recht zu wählen, einfach so zu gehen
Wer verwandelte meine bedingungslose Hingabe in einen Namen auf Papier
Heute, wenn meine Einsamkeit so real ist, muss ich dennoch glauben
ein Augenblick kann ewig sein, bittere Süße und Wahrheit, manchmal muss man verstehen