覺 - 齊豫 перевод на французский

覺

遙寄林覺民

覺 當我看見你的信 我竟然相信
剎那即永恆
再多的難捨和捨得 有時候不得不捨
覺 當我回首我的夢 我不得不相信
剎那即永恆
再難的追尋和遺棄 有時候不得不棄
愛不在開始 卻只能停在開始
把繾綣了一時 當成被愛了一世
你的不得不捨和遺棄都是守真情的堅持
我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲
誰給你選擇的權利 讓你就這樣的離去
誰把我無止盡的付出都化成紙上的 一個名字
如今 當我寂寞那麼真 我還是得相信
剎那能永恆 再苦的甜蜜和道理 有時候不得不理

Réveil

À Lin Juemin, au loin

Réveil, quand j'ai vu ta lettre, j'ai cru
que l'instant était éternel
Tant de choses que l'on ne peut pas laisser et que l'on peut laisser, parfois on doit laisser tomber
Réveil, quand j'ai regardé mon rêve, j'ai dû croire
que l'instant était éternel
La poursuite et l'abandon les plus difficiles, parfois il faut abandonner
L'amour ne commence pas, mais il ne peut s'arrêter au début
Nous avons considéré le moment comme une vie amoureuse
Tes abandons et tes rejets étaient tous des insistances pour préserver le vrai sentiment
J'ai gardé des nuits innombrables et des tortures incessantes
Qui te donne le droit de choisir, de partir comme ça?
Qui a transformé mes sacrifices sans fin en un nom sur du papier?
Aujourd'hui, quand ma solitude est si réelle, je dois quand même croire
que l'instant peut être éternel, la douceur et la raison les plus amères, parfois on doit les ignorer