覺 - 齊豫 перевод на русский

覺

遙寄林覺民

覺 當我看見你的信 我竟然相信
剎那即永恆
再多的難捨和捨得 有時候不得不捨
覺 當我回首我的夢 我不得不相信
剎那即永恆
再難的追尋和遺棄 有時候不得不棄
愛不在開始 卻只能停在開始
把繾綣了一時 當成被愛了一世
你的不得不捨和遺棄都是守真情的堅持
我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲
誰給你選擇的權利 讓你就這樣的離去
誰把我無止盡的付出都化成紙上的 一個名字
如今 當我寂寞那麼真 我還是得相信
剎那能永恆 再苦的甜蜜和道理 有時候不得不理

Пробуждение

Посвящается Линь Цзюэминю

Цзюэминь, когда я вижу твое письмо, я невольно верю,
Что миг может быть вечностью.
Сколько бы ни было нежелания расставаться и готовности отпустить, иногда приходится отпускать.
Цзюэминь, когда я оглядываюсь на свой сон, я не могу не верить,
Что миг может быть вечностью.
Как бы ни были трудны поиски и отказ, иногда приходится отказываться.
Любовь не в начале, но может остановиться только в начале.
Принимать мимолетную нежность за любовь всей жизни.
Твоя необходимость отпустить и отказаться — это верность истинным чувствам.
Я храню бесконечные ночи и невыносимые муки.
Кто дал тебе право вот так уйти?
Кто превратил мою безграничную преданность в просто имя на бумаге?
Теперь, когда мое одиночество так реально, я все равно должна верить,
Что миг может быть вечностью. Как бы ни была горька эта сладкая истина, иногда приходится ее принять.