觀世音菩薩發願偈 * 大悲咒 - 齊豫 перевод на английский

觀世音菩薩發願偈 * 大悲咒

南無大悲觀世音 願我速知一切法
南無大悲觀世音 願我早得智慧眼
南無大悲觀世音 願我速度一切眾
南無大悲觀世音 願我早得善方便
南無大悲觀世音 願我速乘般若船

南無大悲觀世音 願我早得越苦海
南無大悲觀世音 願我速得戒定道
南無大悲觀世音 願我早登涅盤山
南無大悲觀世音 願我速會無為舍
南無大悲觀世音 願我早同法性身

我若向刀山 刀山自摧折
我若向火湯 火湯自枯竭
我若向地獄 地獄自消滅
我若向餓鬼 餓鬼自飽滿
我若向修羅 惡心自調伏
我若向畜生 自得大智慧

南無喝啰怛那哆啰夜耶 南無阿唎耶
婆盧羯帝爍缽啰耶 菩提薩埵婆耶
摩訶薩埵婆耶 摩訶迦盧尼迦耶
唵 薩皤啰罰曳 數怛那怛寫

南無悉吉埵伊蒙阿唎耶 婆盧吉帝室佛啰楞馱婆
南無那啰謹墀醯唎摩訶皤哆沙咩
薩婆阿他豆輸朋 阿逝孕 薩婆薩哆那摩婆薩多
那摩婆伽 摩罰特豆 怛侄他

唵 阿婆盧醯 盧迦帝 迦羅帝 夷醯唎 摩訶菩提薩埵
薩婆薩婆摩啰摩啰 摩醯摩醯唎馱孕
俱盧俱盧羯蒙 度盧度盧罰阇耶帝 摩訶罰阇耶帝
陀啰陀啰 地唎尼 室佛啰耶

遮啰遮啰 麼麼罰摩啰 穆帝隸 伊醯伊醯
室那室那 阿啰佛啰舍利 罰娑罰 佛啰舍耶
呼盧呼盧摩啰 呼盧呼盧醯利 娑啰娑啰
悉唎悉唎 蘇

Avalokiteshvara Bodhisattva Aspiration Verse * Great Compassion Mantra

Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Understand All Dharma
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Attain the Eye of Wisdom
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Cross Over All Beings
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Attain Skillful Means
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Embark on the Prajna Boat

Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Surpass the Sea of Suffering
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Attain the Path of Precepts, Concentration, and Wisdom
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Ascend the Nirvana Mountain
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Meet the Abode of Non-Duality
Namo Great Compassionate Avalokiteshvara, May I Quickly Manifest the Dharmakaya

If I Face a Mountain of Knives, The Mountain of Knives Will Shatter Itself
If I Face a Cauldron of Fire, The Cauldron of Fire Will Extinguish Itself
If I Face Hell, Hell Will Annihilate Itself
If I Face Hungry Ghosts, The Hungry Ghosts Will Become Sated
If I Face Asuras, Their Evil Nature Will Subdue Itself
If I Face Animals, I Will Attain Great Wisdom

Namo Haleta Nadore Yayaya Namo Aryaye
Barulagedi Soba Hola Ya Bodhisattva Ya
Mahasattva Ya Mahasakyani Kaya
Om Sa Po La Fai Yi Shu Da Na Da Xie

Namo Siddi Qie Yimon A Ri Ya Barulagedi Simifo Rong Duo Ba
Namo Na Luo Jin Chi Xi Li Ma Ha Pu Duo Sha Mie
Sa Ba A Ta Dou Shu Peng A Shi Yun Sa Ba Sa Duo Na Mo Ba Sa Duo
Na Mo Ba Jia Mo Fa Te Dou Da Zhi Da

Om A Ba Lu Xi Lu Jia Di Jia Luo Di Yi Xi Li Mo Ha Bo Di Sa Duo
Sa Ba Sa Ba Mo Luo Mo Luo Mo Xi Mo Xi Li Duo Yun
Ju Lu Ju Lu Jia Meng Du Lu Du Lu Fa Sha Ya Di Mo Ha Fa Sha Ya Di
Duo Luo Duo Luo Di Li Ni Simi Fu La Ya

Zha Luo Zha Luo Mo Mo Fa Mo Luo Mu Di Li Yi Xi Yi Xi
Simi Simi A Luo Fu Luo She Li Fa Sa Fa Fuo Luo She Ya
Hu Lu Hu Lu Mo Luo Hu Lu Hu Lu Xi Li Sa Luo Sa Luo
Xi Li Xi Li Su