觀音菩薩妙難酬
Бодхисаттва
Авалокитешвара,
хвала
Тебе,
дивная!
清淨莊嚴累劫修
Чистая,
величественная,
Ты
прошла
через
бесчисленные
эпохи.
三十二應遍塵刹
Тридцать
два
образа
являешь
Ты
в
мирах
пыли,
百千萬劫化閻浮
Сотни
тысяч
кальп
преображаешь
Ты
землю
Джамбудвипа.
瓶中甘露常時灑
Из
сосуда
сладкая
амрита
постоянно
льётся,
手內楊柳不計秋
В
руке
Твоей
ветвь
ивы
не
знает
осени.
千處祈求千處現
Тысячи
мест,
где
молят
Тебя,
- Тысячи
мест,
где
Ты
являешься,
苦海常作度人舟
В
море
страданий
Ты
всегда
лодка,
спасающая
людей.
觀音菩薩妙難酬
Бодхисаттва
Авалокитешвара,
хвала
Тебе,
дивная!
清淨莊嚴累劫修
Чистая,
величественная,
Ты
прошла
через
бесчисленные
эпохи.
三十二應遍塵刹
Тридцать
два
образа
являешь
Ты
в
мирах
пыли,
百千萬劫化閻浮
Сотни
тысяч
кальп
преображаешь
Ты
землю
Джамбудвипа.
瓶中甘露常時灑
Из
сосуда
сладкая
амрита
постоянно
льётся,
手內楊柳不計秋
В
руке
Твоей
ветвь
ивы
не
знает
осени.
千處祈求千處現
Тысячи
мест,
где
молят
Тебя,
- Тысячи
мест,
где
Ты
являешься,
苦海常作度人舟
В
море
страданий
Ты
всегда
лодка,
спасающая
людей.
南無普陀琉璃世界大慈大悲
Намо
великой
сострадательной,
великомилосердной
Бодхисаттве
Авалокитешваре
из
мира
Лотоса
и
Лазурита!
觀世音菩薩
Намо
Бодхисаттве
Авалокитешваре!
南無阿彌陀如來
Намо
Будде
Амитабхе!
南無觀世音菩薩
Намо
Бодхисаттве
Авалокитешваре!
南無大勢至菩薩
Намо
Бодхисаттве
Махастхамапрапте!
南無清淨大海眾菩薩
Намо
всем
Бодхисаттвам
чистого
великого
океана!
南無普陀琉璃世界大慈大悲
Намо
великой
сострадательной,
великомилосердной
Бодхисаттве
Авалокитешваре
из
мира
Лотоса
и
Лазурита!
觀世音菩薩
Намо
Бодхисаттве
Авалокитешваре!
南無阿彌陀如來
Намо
Будде
Амитабхе!
南無觀世音菩薩
Намо
Бодхисаттве
Авалокитешваре!
南無大勢至菩薩
Намо
Бодхисаттве
Махастхамапрапте!
南無清淨大海眾菩薩
Намо
всем
Бодхисаттвам
чистого
великого
океана!
南無普陀琉璃世界大慈大悲
Намо
великой
сострадательной,
великомилосердной
Бодхисаттве
Авалокитешваре
из
мира
Лотоса
и
Лазурита!
觀世音菩薩
Намо
Бодхисаттве
Авалокитешваре!
南無阿彌陀如來
Намо
Будде
Амитабхе!
南無觀世音菩薩
Намо
Бодхисаттве
Авалокитешваре!
南無大勢至菩薩
Намо
Бодхисаттве
Махастхамапрапте!
南無清淨大海眾菩薩
Намо
всем
Бодхисаттвам
чистого
великого
океана!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.