Текст и перевод песни 齊豫 - 鄉間小路
走在鄉間的小路上
Je
marche
sur
le
petit
chemin
de
campagne
暮歸的老牛是我同伴
Le
vieux
bœuf
qui
rentre
est
mon
compagnon
藍天配朵夕陽在胸膛
Le
ciel
bleu
avec
un
coucher
de
soleil
sur
ma
poitrine
繽紛的雲彩是晚霞的衣裳
Les
nuages
multicolores
sont
la
robe
du
crépuscule
荷把鋤頭在肩上
Houe
et
bêche
sur
l'épaule
牧童的歌聲在盪漾
Le
chant
du
berger
résonne
喔
他們唱
Oh
ils
chantent
還有一支短笛隱約在吹響
Et
une
flûte
traversière
se
fait
entendre
au
loin
笑意寫在臉上
哼一曲鄉居小唱
Le
sourire
aux
lèvres,
je
fredonne
une
petite
chanson
de
campagne
任思緒在晚風中飛揚
Laissant
mes
pensées
s'envoler
dans
la
brise
du
soir
多少落寞惆悵
都隨晚風飄散
Tant
de
solitude
et
de
chagrin
s'envolent
avec
la
brise
du
soir
遺忘在鄉間的小路上
Oubliés
sur
le
petit
chemin
de
campagne
走在鄉間的小路上
Je
marche
sur
le
petit
chemin
de
campagne
暮歸的老牛是我同伴
Le
vieux
bœuf
qui
rentre
est
mon
compagnon
藍天配朵夕陽在胸膛
Le
ciel
bleu
avec
un
coucher
de
soleil
sur
ma
poitrine
繽紛的雲彩是晚霞的衣裳
Les
nuages
multicolores
sont
la
robe
du
crépuscule
笑意寫在臉上
哼一曲鄉居小唱
Le
sourire
aux
lèvres,
je
fredonne
une
petite
chanson
de
campagne
任思緒在晚風中飛揚
Laissant
mes
pensées
s'envoler
dans
la
brise
du
soir
多少落寞惆悵
都隨晚風飄散
Tant
de
solitude
et
de
chagrin
s'envolent
avec
la
brise
du
soir
遺忘在鄉間的小路上
Oubliés
sur
le
petit
chemin
de
campagne
走在鄉間的小路上
Je
marche
sur
le
petit
chemin
de
campagne
牧童的歌聲在盪漾
Le
chant
du
berger
résonne
喔
他們唱
Oh
ils
chantent
還有一支短笛隱約在吹響
Et
une
flûte
traversière
se
fait
entendre
au
loin
還有一支短笛隱約在吹響
Et
une
flûte
traversière
se
fait
entendre
au
loin
還有一支短笛隱約在吹響
Et
une
flûte
traversière
se
fait
entendre
au
loin
Оцените перевод
1
被遺忘的時光
2 蘭花草
3 再愛我一次
4 外婆的澎湖灣
5 夕陽伴我歸
6 想你的時候
7 鄉間小路
8 改換
9 赤足在田埂上
10 你那好冷的小手
11 娃娃的故事
12 抉擇
13 恰似你的溫柔
14 神話
15 水車
16 蝸牛與黃鸝鳥
17 踏著夕陽歸去
18 西風的故鄉
19 聚散兩依依
20 出賽曲
21 我願
22 散步在清晨裡
23 小雨滴
24 菜根談
25 迎著風迎著雨
26 別走的太匆匆
27 傘的宇宙
28 小姑娘
29 別了彩雲
30 大海邊
31 俏姑娘
32 花雨傘
33 雲知道你是誰
34 青春湖畔
35 早安太陽
36 夢的衣裳
37 回家
38 年輕人的心聲
39 思念總在分手後
40 陽光和小雨
41 默許
42 偶然
43 故鄉的風
44 希望還能遇見你
45 我的思念
46 小秘密
47 午後的雷雨
48 遠颺的夢舟
49 生命來的巧
50 流浪者的獨白
51 愛情
52 故鄉
53 我居住的地方
54 何必道珍重
2 蘭花草
3 再愛我一次
4 外婆的澎湖灣
5 夕陽伴我歸
6 想你的時候
7 鄉間小路
8 改換
9 赤足在田埂上
10 你那好冷的小手
11 娃娃的故事
12 抉擇
13 恰似你的溫柔
14 神話
15 水車
16 蝸牛與黃鸝鳥
17 踏著夕陽歸去
18 西風的故鄉
19 聚散兩依依
20 出賽曲
21 我願
22 散步在清晨裡
23 小雨滴
24 菜根談
25 迎著風迎著雨
26 別走的太匆匆
27 傘的宇宙
28 小姑娘
29 別了彩雲
30 大海邊
31 俏姑娘
32 花雨傘
33 雲知道你是誰
34 青春湖畔
35 早安太陽
36 夢的衣裳
37 回家
38 年輕人的心聲
39 思念總在分手後
40 陽光和小雨
41 默許
42 偶然
43 故鄉的風
44 希望還能遇見你
45 我的思念
46 小秘密
47 午後的雷雨
48 遠颺的夢舟
49 生命來的巧
50 流浪者的獨白
51 愛情
52 故鄉
53 我居住的地方
54 何必道珍重
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.