飛鳥與魚 - 齊豫 перевод на немецкий

飛鳥與魚

我是鱼 你是飞鸟
要不是你一次失速流离
要不是我一次张望观注
哪来这一场不被看好的眷与恋

你勇敢 我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟
我是一尾早已没了体温的鱼
蓝的天 蓝的海
难为了 难为了我和你

什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart

什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart

睡不着的夜
醒不来的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲
飞鸟如何去爱
怎么会爱上水里的鱼

飞鸟和鱼

Vogel und Fisch

Ich bin der Fisch, du bist der Vogel
Wenn du nicht einmal abgelenkt gewesen wärst
Wenn ich nicht einmal aufgeschaut hätte
Gäbe es diese unerwartete Liebe zwischen uns nicht

Du bist mutig, ich bin schicksalsergeben
Du bist ein Vogel, der überall ruhen kann
Ich bin ein Fisch, der längst seine Wärme verloren hat
Blauer Himmel, blaues Meer
So schwer für dich und mich

Welche Welt, welche Jahreszeiten, welche Tage und Nächte
Welches Meer und Himmel eins, Hölle und Himmel, Abendglocke und Morgenlicht
Always together forever apart
Always together forever apart

Welche Welt, welche Jahreszeiten, welche Tage und Nächte
Welches Meer und Himmel eins, Hölle und Himmel, Abendglocke und Morgenlicht
Always together forever apart
Always together forever apart

Schlaflose Nacht
Morgen, der nicht erwachen will
Wie kann die Frühlingsblume die Herbstfrucht kennen
Wie verzeiht das Heute das blinde Gestern
Wie kann ein Vogel lieben
Wie kann er einen Fisch im Wasser lieben

Vogel und Fisch