Текст и перевод песни 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス) - バウンティハンター・リカ

バウンティハンター・リカ

バウンティハンター！ 金色の銃で撃つのは
他人(ひと)を傷つけるヤツ
賞金稼ぎ！ 銀色の銃で撃つのは

嘘ついて騙すヤツ
ごはんのために 銃を撃つ どんな標的も ヒュー 打ち抜くぞ
ばきゅーん！とりあえず 撃っとく！
ばきゅーん！銃の腕は すごい！
行け行けリカ 撃て撃てリカ 野生に生きる

バウンティハンター！ 獲物を求めてどこまでも
くじけずに追いかける
賞金稼ぎ！ 誰になんと言われようと
悪人はやっつける
おやつのために 銃を抜く かかってきなさい ヒュー 負けないぞ
ばきゅーん！とりあえず 撃っとく！
ばきゅーん！銃の腕は すごい！
行け行けリカ 撃て撃てリカ 野生に生きる

悲しくたって 涙は見せない わたしは ひとりで やってきた
ばきゅーん！とりあえず 撃っとく！
ばきゅーん！銃の腕は すごい！
行け行けリカ 撃て撃てリカ 野生に生きる
ばきゅーん ばきゅーん ばきゅーん ばきゅーん
さあー 行け 行け リカ 撃て 撃て リカ
自由に生きる

Bounty Hunter Rica

Bounty Hunter! I shoot with a golden gun at
Those who hurt others
Bounty collector! I shoot with a silver gun at

Those who lie and deceive
I shoot my gun for food. Any target I aim at, I shoot through
Bang! I shoot for the time being!
Bang! My marksmanship is amazing!
Go, go, Rica. Shoot, shoot, Rica. Living in the wild

Bounty Hunter! I'll go anywhere in search of my prey
I'll chase them relentlessly
Bounty collector! No matter what anyone says
I'll finish off the wicked
I grab my gun for a snack. Come at me. I won't lose
Bang! I shoot for the time being!
Bang! My marksmanship is amazing!
Go, go, Rica. Shoot, shoot, Rica. Living in the wild

Even if I feel sad, I won't show it. I've come this far on my own
Bang! I shoot for the time being!
Bang! My marksmanship is amazing!
Go, go, Rica. Shoot, shoot, Rica. Living in the wild
Bang, bang, bang, bang
Go on, go on, Rica, shoot, shoot, Rica
Live free