交换 - 龍飄飄 перевод на французский

交换

月儿，照在花上；
人儿，坐在花树旁。
你教我书，你教我画，
我报答你的是歌唱。
作书作画是你强，
唱起歌来我嘹亮。
你的书画我的歌唱，
这样的交换可相当。
这样的交换大家不冤枉。
月儿，照在花上；
人儿，坐在花树旁。
你教我书，你教我画，
我报答你的是歌唱。
作书作画是你强，
唱起歌来我嘹亮。
你的书画我的歌唱，
这样的交换可相当。
这样的交换大家不冤枉。
你教我书，你教我画，
我报答你的是歌唱。
作书作画是你强，
唱起歌来我嘹亮。
你的书画我的歌唱，
这样的交换可相当。
这样的交换大家不冤枉。
这样的交换大家不冤枉。

Échange

La lune, éclairant les fleurs ;
La personne, assise près de l'arbre en fleurs.
Tu m'as appris à lire, tu m'as appris à peindre,
Je te réponds avec mes chants.
L'écriture et la peinture, c'est ton fort,
Mes chants, ils résonnent.
Tes peintures et mes chants,
C'est un échange bien équivalent.
C'est un échange juste pour nous deux.
La lune, éclairant les fleurs ;
La personne, assise près de l'arbre en fleurs.
Tu m'as appris à lire, tu m'as appris à peindre,
Je te réponds avec mes chants.
L'écriture et la peinture, c'est ton fort,
Mes chants, ils résonnent.
Tes peintures et mes chants,
C'est un échange bien équivalent.
C'est un échange juste pour nous deux.
Tu m'as appris à lire, tu m'as appris à peindre,
Je te réponds avec mes chants.
L'écriture et la peinture, c'est ton fort,
Mes chants, ils résonnent.
Tes peintures et mes chants,
C'est un échange bien équivalent.
C'est un échange juste pour nous deux.
C'est un échange juste pour nous deux.