今生无缘 - 龍飄飄 перевод на французский

今生无缘

我有一千个日子管带花蕊
你却在一夜之间让它枯萎
我用千言万语想把你挽回
你却用一句话令我心碎
今生无缘 今生无缘
怎么能再见你
就让一切付诸流水
该怎么说 该怎么做
你才会了解付出难以收回
今夜我又在拥抱寂寞
今夜我又在风中流连
这是一场梦魇
我有一千个日子管带花蕊
你却在一夜之间让它枯萎
我用千言万语想把你挽回
你却用一句话令我心碎
今生无缘 今生无缘
怎么能再见你
就让一切付诸流水
该怎么说 该怎么做
你才会了解付出难以收回
今夜我又在拥抱寂寞
今夜我又在风中流连
这是一场梦魇

Pas de destin commun dans cette vie

J'ai passé mille jours à prendre soin de la fleur
Tu l'as fait faner en une seule nuit
J'ai utilisé des milliers de mots pour essayer de te ramener
Mais une seule phrase de ta part m'a brisé le cœur
Pas de destin commun dans cette vie, pas de destin commun dans cette vie
Comment puis-je te revoir ?
Laisse tout couler comme l'eau
Que dire, que faire ?
Pour que tu comprennes que ce que l'on donne est difficile à récupérer
Ce soir, j'embrasse à nouveau la solitude
Ce soir, j'erre à nouveau dans le vent
C'est un cauchemar
J'ai passé mille jours à prendre soin de la fleur
Tu l'as fait faner en une seule nuit
J'ai utilisé des milliers de mots pour essayer de te ramener
Mais une seule phrase de ta part m'a brisé le cœur
Pas de destin commun dans cette vie, pas de destin commun dans cette vie
Comment puis-je te revoir ?
Laisse tout couler comme l'eau
Que dire, que faire ?
Pour que tu comprennes que ce que l'on donne est difficile à récupérer
Ce soir, j'embrasse à nouveau la solitude
Ce soir, j'erre à nouveau dans le vent
C'est un cauchemar