像雾又像花 - 龍飄飄 перевод на французский

像雾又像花

像雾又像花
唏历历我的心里乱如麻
哗啦啦好像窗外雨儿下
呼噜噜又好像风儿吹窗沙
莎啦啦原来为了想念他
唏历历风儿没吹雨没下
哗啦啦推开窗纱望一下
呼噜噜望见了天边月儿挂
莎啦啦我在月下想念他
啊～爱情像雾又像花
啊～雾非雾呀花非花
唏历历花啦啦呼噜噜莎啦啦
唏历历月儿不要笑我傻
花啦啦痴心人儿不是傻瓜
呼噜噜拜那托月儿带句话
莎啦啦在我心底只有他
唏历历我的心里乱如麻
哗啦啦好像窗外雨儿下
呼噜噜又好像风儿吹窗沙
莎啦啦原来为了想念他
唏历历风儿没吹雨没下
哗啦啦推开窗纱望一下
呼噜噜望见了天边月儿挂
莎啦啦我在月下想念他
啊～爱情像雾又像花
啊～雾非雾呀花非花
唏历历花啦啦呼噜噜莎啦啦
唏历历月儿不要笑我傻
花啦啦痴心人儿不是傻瓜
呼噜噜拜那托月儿带句话
莎啦啦在我心底只有他

Comme un brouillard et une fleur

Comme un brouillard et une fleur
Mon cœur est en désordre
C'est comme si la pluie tombait dehors
C'est comme si le vent soufflait sur le sable
Je pense à toi
Le vent ne souffle pas et la pluie ne tombe pas
J'ouvre le rideau et je regarde
Je vois la lune accrochée au ciel
Je pense à toi sous la lune
Ah, l'amour est comme un brouillard et une fleur
Ah, ce n'est pas du brouillard et ce n'est pas une fleur
Mon cœur est en désordre, c'est comme si la pluie tombait dehors, c'est comme si le vent soufflait sur le sable, je pense à toi
Lune, ne te moque pas de moi
Une femme amoureuse n'est pas une idiote
Je te prie, lune, de lui transmettre un message
Il est le seul dans mon cœur
Mon cœur est en désordre
C'est comme si la pluie tombait dehors
C'est comme si le vent soufflait sur le sable
Je pense à toi
Le vent ne souffle pas et la pluie ne tombe pas
J'ouvre le rideau et je regarde
Je vois la lune accrochée au ciel
Je pense à toi sous la lune
Ah, l'amour est comme un brouillard et une fleur
Ah, ce n'est pas du brouillard et ce n'est pas une fleur
Mon cœur est en désordre, c'est comme si la pluie tombait dehors, c'est comme si le vent soufflait sur le sable, je pense à toi
Lune, ne te moque pas de moi
Une femme amoureuse n'est pas une idiote
Je te prie, lune, de lui transmettre un message
Il est le seul dans mon cœur