像雾又像花 - 龍飄飄 перевод на русский

像雾又像花

像雾又像花
唏历历我的心里乱如麻
哗啦啦好像窗外雨儿下
呼噜噜又好像风儿吹窗沙
莎啦啦原来为了想念他
唏历历风儿没吹雨没下
哗啦啦推开窗纱望一下
呼噜噜望见了天边月儿挂
莎啦啦我在月下想念他
啊～爱情像雾又像花
啊～雾非雾呀花非花
唏历历花啦啦呼噜噜莎啦啦
唏历历月儿不要笑我傻
花啦啦痴心人儿不是傻瓜
呼噜噜拜那托月儿带句话
莎啦啦在我心底只有他
唏历历我的心里乱如麻
哗啦啦好像窗外雨儿下
呼噜噜又好像风儿吹窗沙
莎啦啦原来为了想念他
唏历历风儿没吹雨没下
哗啦啦推开窗纱望一下
呼噜噜望见了天边月儿挂
莎啦啦我在月下想念他
啊～爱情像雾又像花
啊～雾非雾呀花非花
唏历历花啦啦呼噜噜莎啦啦
唏历历月儿不要笑我傻
花啦啦痴心人儿不是傻瓜
呼噜噜拜那托月儿带句话
莎啦啦在我心底只有他

Словно туман, словно цветок

Словно туман, словно цветок,
О, как тревожно, сердце мое в смятении.
Кап-кап, словно дождь за окном,
Свистит ветер, несет песок к стеклу.
Шелестит… А всё потому, что я скучаю по тебе.
О, как тревожно, но ни дождя, ни ветра нет.
Кап-кап, я открываю окно и смотрю,
Свистит… Вижу, как месяц в небе сияет.
Шелестит… Под луной я скучаю по тебе.
Ах… Любовь словно туман, словно цветок,
Ах… Не туман и не цветок.
О, как тревожно… Кап-кап… Свистит… Шелестит…
О, как тревожно, месяц, не смейся надо мной,
Кап-кап, любящее сердце не глупое,
Свистит… Передай, пожалуйста, ему весточку,
Шелестит… В моем сердце только он.
О, как тревожно, сердце мое в смятении.
Кап-кап, словно дождь за окном,
Свистит ветер, несет песок к стеклу.
Шелестит… А всё потому, что я скучаю по тебе.
О, как тревожно, но ни дождя, ни ветра нет.
Кап-кап, я открываю окно и смотрю,
Свистит… Вижу, как месяц в небе сияет.
Шелестит… Под луной я скучаю по тебе.
Ах… Любовь словно туман, словно цветок,
Ах… Не туман и не цветок.
О, как тревожно… Кап-кап… Свистит… Шелестит…
О, как тревожно, месяц, не смейся надо мной,
Кап-кап, любящее сердце не глупое,
Свистит… Передай, пожалуйста, ему весточку,
Шелестит… В моем сердце только он.