Текст и перевод песни 龍飄飄 - 夜归人

夜归人

无端涌起了雾一层
霎时遮断了月一痕
我悄悄的望我悄悄的等
又送走了一黄昏
眼看穿过了雾一层
也有模糊的灯一城
我带一份怨我带一份闷
又数遍了夜归人
这茫茫的雾像堵上了门
怕夜归人路也难问
这沉沉的夜像失去了魂
怕早睡了梦也难稳
眼看穿过了雾一层
也有模糊的灯一城
我带一份怨我带一份闷
又数遍了夜归人
这茫茫的雾像堵上了门
怕夜归人路也难问
这沉沉的夜像失去了魂
怕早睡了梦也难稳
眼看穿过了雾一层
也有模糊的灯一城
我带一份怨我带一份闷
又数遍了夜归人

Retour de nuit

Un brouillard s'est soudainement levé
Et a instantanément obscurci la lune
Je regarde, j'attends, silencieuse
Un autre crépuscule s'en est allé
J'aperçois à travers le brouillard
Des lumières floues d'une ville entière
J'emporte avec moi une rancœur, une tristesse
Encore une fois, je compte les retours de nuit
Ce brouillard immense comme une porte bloquée
Craignant que les retours de nuit ne puissent trouver leur chemin
Cette nuit lourde comme une âme perdue
Craignant que le sommeil ne soit pas paisible
J'aperçois à travers le brouillard
Des lumières floues d'une ville entière
J'emporte avec moi une rancœur, une tristesse
Encore une fois, je compte les retours de nuit
Ce brouillard immense comme une porte bloquée
Craignant que les retours de nuit ne puissent trouver leur chemin
Cette nuit lourde comme une âme perdue
Craignant que le sommeil ne soit pas paisible
J'aperçois à travers le brouillard
Des lumières floues d'une ville entière
J'emporte avec moi une rancœur, une tristesse
Encore une fois, je compte les retours de nuit